Director
Laurent Portes
DIRECTOR
Valérie Manns
Frédéric Tonolli
Emmanuel Amara
Bertrand Delais
Nicolas Jallot
Philippe Tourancheau
Cédric Condom
David Korn-Brzoza
Mathilde Damoisel
Patrick Cabouat
Jérôme Lambert
Philippe Picard
Patrick Jeudy
Yves Riou
Bernard George
Patrick Rotman
Laurent Bergers
Marie-Christine Gambart
Laurent Joffrin
Barbara Necek
Christiane Succab-Goldman
Ben Salama
Philippe Pouchain
Frédéric Laffont
Peter Harti
Joseph Beauregard
Emmanuelle Nobécourt
Gilles Cayatte
Virginie Linhart
Carmen Castillo
Cristian Bidault
Anne Poiret
Christophe Muel
Jérôme Sesquin
Fabien Beziat
Ella Cerfontaine
Géraldine Schwarz
Antoine-Léonard Maestrati
Stefan Brauburger
Stefan Mausbach
Rémi Bénichou
Elisabeth Drevillon
Nicolas Glimois
Jean-Pierre Devillers
Jacques Charmelot
Vincent de Cointet
Florent Leone
Gédéon Naudet
Jules Naudet
Christophe Weber
Serge Moati
Thierry Piantanida
Richard Puech
Thierry Ragobert
Françoise Cros de Fabrique
Guillaume Ribot
Audrey Gordon
Jérôme Prieur
Cédric Gruat
François Reinhardt
David Teboul
Serge de Sampigny
Jason Cohn
Frédéric Decossas
Anthony Dufour
Alain Ferrari
Renaud Fessaguet
Arnaud Hamelin
Amal Moghaizel
Pierre Belet
André Bendjebbar
Idit Bloch
Wallerand de Crepy
Antoine De Meaux
Stéphane Gabet
Romain Icard
Juliette Jourdan
Thierry de Lestrade
Alain Maline
Philippe Pichon
Lucy Swingler
Juan Gélas
Marek Halter
Thomas Johnson
Robert Kechichian
Laurène L'Allinec
Xavier Villetard
Georges-Marc Benamou
André Campana
Pascal Convert
Katy Hazan
Olivier Hennegrave
Pascal Henry
Michel Kaptur
Maxime Mardoukhaev
Emmanuel Roblin
William Roy
Jean-Michel Vecchiet
Teri Wehn-Damisch
Christian Frei
Vanina Kanban
Michaël Prazan
Annette von der Heyde
Lubomir Bakchev
Violaine Baraduc
Frank Cassenti
Bertrand Collard
Jean Crépu
Georgette Elgey
Octávio Espírito Santo
Stéphanie Kaïm
Philippe Labrune
Adam Leibovitz
Nicolas Lévy-Beff
Jean-Christophe Portes
Alexandre Westphal
Julien Johan
Olivier Lamour
Fabrice Launay
Magali Serre
Stéphane Bégoin
Alexandre Dolgorouky
Thomas Marlier
Sergio Mondelo
Tancrede Ramonet
Alexandre Valenti
Daniel Vigne
Stéphane Benhamou
Sylvain Bergère
Jacques Loeuille
Jean-Paul Mari
Natalia Rodriguez
Philippe Saada
Henriette Chardak
Charles-Antoine de Rouvre
Yvan Demeulandre
François-Xavier Destors
Michèle Fines
Pierre-Henri Gibert
Jean-Yves Le Naour
Eric Michaud
Julien Ouguergouz
Delphine Prunault
Daniel Ablin
Niko Apel
Ivan Butel
Mathilde Fassin
Jean-Marc Giri
Camille Juza
Elisabeth Kapnist
Chantal Lasbats
Didier Malchaire
Vincent Pouchain
Victor Ringman
Juliette Senik
Laurent Védrine
Julien Adam
Linda Bendali
Cyril Denvers
Pierre-Olivier François
Yvan Gaillard
Mathieu Glissant
Pierre Hurel
Andrès Jarach
Florent Maillet
Audrey Maurion
Hugues Nancy
Sophie Palies
Toumani Sangaré
Denis Sneguirev
Cédric Tourbe
Hélène Trigueros
Cécile Amar
Patrick Benquet
Yves Jeuland
Julien Leloup
Alix Maurin
Laurence Thiriat
Tomas van Houtryve
Martin Veber
Tal Zana
Lise Baron
Eric Beauducel
Alice Cohen
Mickaël Gamrasni
Rémi Lainé
Olivier Mirguet
Gaël Mocaër
Yaël Vidan
Michel Viotte
Catherine Bernstein
Charline Delavaud
Martine Delumeau
Valérie Inizan
Rafael Lewandowski
Amine Mestari
Pauline Pallier
Olivier Pighetti
Khan Rachel
Sandra Rude
Xavier Fréquant
Yassir Guelzim
Stars (in credits order)
François Hollande
Self
Michel Rocard
Hubert Védrine
Mohamed Rouabhi
Narrator
Pierre Joxe
Roselyne Bachelot
Jean-Pierre Chevènement
François Bayrou
Michèle Cotta
Alain Duhamel
Chloé Rejon
Véronique Augereau
Scott Sagan
Self - Professor of Political Science
Gordon Smith
Mauro Canali
James Oskins
Self - Nuclear Weapons Specialist
Rachel Williams
Additional Voice
Kester Lovelace
Ken Starcevic
Voice-Over Artist
Jerry Di Giacomo
Paul Bandey
Self - Narrator
Tercelin Kirtley
Damien Boisseau
Caroline Ferrus
Benjamin Stora
Laurent Lederer
ACTOR
Philippe Torreton
Jean Jaurès
Jean-Pierre Soisson
Ahmed Ben Bella
Abdelaziz Bouteflika
Nezzar Khaled
Philippe Douste-Blazy
Edith Cresson
Laurent Fabius
Jean-Pierre Raffarin
Jacques Toubon
Joachim Bitterlich
Jean Glavany
Jean-Marie Le Pen
Jean-Luc Mélenchon
Chantal Jouanno
Coline Serreau
Eric Ruf
James Woody
Patrick Cabanel
Sébastien Fath
Emmanuel Macron
Jean-Louis Bourlanges
Gaël Kamilindi
Annette Rizzo
Geoffrey Bateman
Sharon Mann
narrator in English version
Reine Fassi
François Philippoteaux
John Clearwater
Rebecca Manzoni
Guy Chapellier
Flor Lurienne
Daniel Cohn-Bendit
Karla Jay
Kamel Daoud
Gabin Djimasse
Chris Brooker
Eric Herson-Macarel
Sarah-Jane Sauvegrain
Julie Pouillon
Anne Cardona
Rex Weyler
Self - Greenpeace member since 1973
Sunao Tsuboi
Self - Hiroshima atomic bombing survivor
Philippe Dormoy
Boris Cyrulnik
André Hugel
Ela Weissberger
Self, Holocaust survivor
Ronen Steinke
Self - author of 'Fritz Bauer: oder Auschwitz vor Gericht'
Philip Bockman
Maureen Murphy
Benamar Médiène
Elizabeth Wautlet
Soviet Authorities
Barbara Stowe
Self - Irving Stowe's daughter
Mitsuko Kouchi
Roger Emmenecker
May-Eliane de Lencquesaing
Peter Feaver
Rafael Martínez Durban
Self - Journalist
Tamar Grinshpon
Self, Ela Stein-Weissberger's daughter
Perry Brass
Hamadi Bocoum
Laurent Cibien
Tatyana Pavlova
Self, former teacher
Karl Alich
Leslie Clack
Edouard Herriot
Robert Stowe
Self - Irving Stowe's son
André Terrail
Alain Saustier
David Robinson
Self, author of 'Chaplin: His Life and Art'
Deborah Dwork
Self, Holocaust historian
William Leogrande
Werner Renz
Self - Fritz Bauer Institut
Aurélia Petit
Ellen Broidy
Brian Latell
Self, former CIA officer for Latin America
Bénédicte Savoy
Jean Khalfa
Günther Grässler
Marc Lazar
Ivanah Coppola
Elsa Dorlin
Bill Darnell
Self - Greenpeace member since 1971
Goro Takeuchi
Emilio Gentile
Self - historian
Robert Drouhin
Jacques-Alain de Sedouy
Rafael Moreno
Self - Historian
Yves Durand
Self, Vice-President of Chaplin Museum Development
Jorge Viera
Hana Lustigová
George Chauncey
Self, author of 'Gay New York: Gender, Urban Culture, and the Making of the Gay Male World, 1890-1940'
Nikolai Leonov
Self, senior KGB officer
Marie-Cécile Zinsou
Vito Zagarrio
Helmut Müller-Enbergs
Patrick Chamoiseau
Jon Henley
Mitsuo Kodama
Andrea Branchi
Self - researcher, The American University of Rome
Lucien Zinger
Sébastien Durand
Gary Coe
Self - US Air Force Armourer
Antonia Flores
Carmen Romanach
Aldo Naouri
Self, pediatrician
Max Lesnick
Richard Goldstein
Hugues Martel
Caterina D'Amico
Bruce Sherfield
Accounts
Sayoka Tado
Philippe Souleau
Gianni Oliva
Stephen Motte
Self - Curator, Florence County Museum, South Carolina, USA
Aurora Rico
Carlos Eire
Beth Lilach
Self, curator, Holocaust Memorial and Tolerance Center of Nassau County
Donald Arrington
Nicholas Mead
Bernd Roth
Kishiro Kamata
Christophe Lucand
Helen Gregg
Juan Manuel Gonzalez
Gerhard Wiese
Self - prosecutor at the Frankfurt Auschwitz trials
Susan Goldman Rubin
Self, co-author of 'The Cat with the Yellow Star: Coming of Age in Terezin'
Janette Habel
Constantin Pappas
Günter Pelzl
Dorothy Metcalfe
Shigeji Yonekura
Jean-Luc Barbier
José Herrera
Billy Reeves
Alexandre Rios
Hal Klepak
Self, author of 'Raúl Castro and Cuba: A Military Story'
Manfred Springer
Anne Dingwall
Self - Greenpeace member since 1976
Didier Maus
Keiko Otani
Self - professor
Jean Tribaut
Joaquin Rico
Joel Dobson
Self - US Air Force Officer
Devin Pendas
Self - co-editor of book 'Political Trials in Theory and History'
Carmen Valdivia
Barbara Scaff
Christian Booss
Jean-Louis Crémieux-Brilhac
Chiyoko Kuwabara
Pierre Lanson
Earl Smith
Self - Mine Clearance Technician, US Air Force
Poul Villaume
Self - Professor of Geopolitics
Werner Reich
Peter Jochen Winters
Self - journalist
Tomás Regalado
Francesca Comencini
Michael Morris
Brian Fitzgerald
Self - Greenpeace member since 1981
Rie Kutsuki
Ghislain de Vogüé
Jack Revelle
Self - Mine Clearance Expert
Jens Zinglersen
Self - Logistics Director at Thule, Greenland
José Buajasán Marrawi
Thomas Wieder
Eva Stixová
Tatjana Sterneberg
Paul Watson
Self - Sea Shepherd Foundation, Greenpeace member 1972-1979
Teruichi Harada
Self - MD
Jean Vigreux
Marius Schmidt
Self - Chief Fire Officer at Thule, Greenland
Ignacy Golik
Self - witness at the Frankfurt Auschwitz trials
Rafael Hernández
Siegfried Reiprich
Takenori Kuroda
Joseph Romand
José Azel
Fabrizio Bensi
Self, archivist, International Committee of the Red Cross
David Stanley
Rémi Parmentier
Seigo Nishioka
Gilberte Emotte
Daniel Palmieri
Self, historian working with the International Committee of the Red Cross
Stefan Trobisch-Lütge
Norman Lloyd
Hiromi Hasai
Self - professor of physics
Florence Mothe
Jesús Arboleya Cervera
Michèle Cart
Angela Marquardt
Pierre Gleizes
Self - Greenpeace member since 1980
Yves Tesson
Kelly Rigg
Self - Greenpeace member since 1982
Pierre-Emmanuel Taittinger
Janet Dalziell
Self - Greenpeace member since 1989
Irmgard Lauer-Seidelmann
Claire Bloom
Yehuda Bacon
Brice Lalonde
Self - French Minister of the Environment 1988-1992
Peter Kalb
Eric Heijselaar
Self - Greenpeace volunteer since 1994
Manuel Pinto
Self - Greenpeace member since 1991
Bruno Rebelle
Self - Greenpeace member 1997-2006
Kumi Naidoo
Self - International Executive Director of Greenpeace since 2009
Pascal Husting
Self - president of Greenpeace France since 2006
Anasthasie Tudieshe
Vinciane Millereau
Virginia Hall
Raphaèle Bouchard
Germaine Guérin
Hester Wilcox
Régis Debray
Antoine Tomé
Marc Brunet
Daniel Koenigsberg
Dr. Jean Rousset
Sylvain Lemarie
Nicolas Buchoux
L'abbé Alesch
Xavier Ameller
L'agent frigorifié
Bruce Riedel
Andrew Bacevich
Jean-Yves Freyburger
Nicolas Bodington
Bertrand Suarez Pazos
Georges Duboudin
Zohra Drif-Bitat
Philippe Ivancic
Edward Zeff
Alexandra Marcy Deleporte
Vera Atkins
Malik Faraoun
Jean-François Colosimo
Christophe Chêne
Pierre-Stéfan Montagnier
L'agent blessé
Agnès Fabre
Nadia Matar
Fatima Besnaci-Lancou
Vlady Kilbaltchitch
Maïssa Bey
Hamlaoui Mekachéra
Gerard Belorgey
Raphaël Draï
Rédha Malek
Guillaume Gallienne
Juliette Gréco
Jean-Louis Debré
Frédéric Mitterrand
Valéry Giscard d'Estaing
Helmut Schmidt
Lionel Jospin
Egon Krenz
Edouard Balladur
Jack Lang
Marcel Trillat
Yves Guéna
Michèle Alliot-Marie
Claude Guéant
Philippe Dechartre
Jack Ralite
Hans Modrow
Bernard Laporte
Jacques Trorial
Olivier Stirn
Yves Cochet
Fadela Amara
Jacques Barrot
Ulrike Poppe
Michel Sapin
Jean Charbonnel
Jacqueline Hénard
Marylise Lebranchu
Marceline Loridan Ivens
Bertrand Farge
Commissaire Gaubert
Jean Lacouture
François Muller
Robert Badinter
Piotr M.A. Cywinski
Didier Daeninckx
Alexandre Charlet
Raoul Villain
Annette Wieviorka
Jacques Allaire
Philippe Leclerc de Hauteclocque
Philippe Leclerc
Philippe Pierrard
Jérôme Jalabert
Alain Ruscio
Catherine Labit
Fabrice Grenard
Jean-Yves Camus
Jean-Gabriel Cohn-Bendit
Abdelmadjid Merdaci
Paul Mons
Pierre Pranchère
Henry Rousso
Ivan Levaï
Jean-Louis Manceau
Geneviève de Galard
Ali Haroun
Christoph Egger
SS-Sturmbannführer Wernher Hauptmann
Van Khanh Nguyen
Philippe Baron
Jean Mialet
Raymond-Paul Berna
Phuong Bui Tran
Rolland Berger
Pierre Forrest
Carlo Brandt
Narrateur
Christopher Craig
Winston Churchill
Marine Le Pen
Pierre Forest
Cécile Duflot
Catherine Artigala
Nathalie Kosciusko-Morizet
Jean-Charles Deniau
Guillaume Destrem
Jean-Louis Bianco
Tzvetan Todorov
Roland Neveu
Aurélie Filippetti
Charles Pasqua
Michelle Perrot
Laurence Rossignol
Marie-José Chombart de Lauwe
Pascal Perrineau
Samia Ghali
Éric Fassin
Yves Bonnet
Frédérique Neau-Dufour
Anna Cabana
Anise Postel-Vinay
Isabelle Anthonioz-Gaggini
Belinda Cannone
Colette Brull-Ulmann
Philippe Bourgogne
Commentaire
Barbara Pompili
Frédéric Sanchez
Evelyne Sullerot
Thierry Saussez
Philippe Legorjus
Olivier Lalieu
Marie-Jo Zimmermann
Serge Hazanavicius
Patricia Pierangeli
Jacques Attali
Laure Adler
Ségolène Royal
François Léotard
Pascal Ory
Nicolas Dupont-Aignan
Julien Dray
Didier Sicard
Gérard Colé
Philippe Meyer
Daniel Buren
Miroslav Oupic
General Rudolf Schmidt
Yves Thréard
Jean-David Levitte
Jacques Myard
Richard Allen
Armelle Nouis
Thierry Peugeot
Bruno Roger-Petit
Dominique Chagnollaud
Laurent Martin
Jacques Lanxade
Eric Dupin
Didier Mathus
Pascal Elbé
Philippe Ohrel
Adolf Hitler
Anthony Beevor
Christopher Mack
Jacques Chaussepied
François Kersaudy
Joy
Self - Alexei's Spaniel
Jean Lopez
Jean-Paul Bled
Corson Bremer
Bruno Ledoux
Guillaume Orsat
Sven Felix Kellerhof
Mario Frank
Xavier Aiolfi
Manon Pignot
Gila Almagor
Javier Cercas
Alfonso Guerra
Benoît Hamon
Paul Preston
Jean-François Copé
Florian Philippot
Richard Ferrand
Bernard Cazeneuve
Nicolás Sartorius
Henri Guaino
Carles Puigdemont
Joan Tardà
Eric Ciotti
Francisco Ferrandiz
Michel Cantal-Dupart
José Luis Palma
Roger Karoutchi
René Hlavsa
Erwin Lahousen von Vivremont
Yannick Jadot
Juan Chicharro
Bruno Le Maire
Dominique Voynet
Roland Dumas
Irène Frachon
Gilles Luneau
Stéphane Le Foll
Eric Roussel
Christian Jacob
Denis Guthleben
Christiane Lambert
Alain Pompidou
Luc Guyau
Laurent Pinatel
Alexis Nuttin
Corine Defrance
Bernard Martin
Franck Louvrier
Jean Garrigues
Edouard Lynch
François Patriat
Jean-Pax Méfret
François Guillaume
Mathieu Amalric
Carla Bruni
Céline Sallette
Brigitte Macron
Hippolyte Girardot
Michel Bouquet
Arnaud de Roquefeuil (old)
Denis Podalydès
Guillaume de Tonquédec
Arnaud de Roquefeuil (young)
Slava Babenkov
Gabor Sztehlo
Anna Flori-Lamour
Bernadette Chirac
Patrick Boucheron
Anne-Aymone Giscard d'Estaing
Danielle Mitterrand
Valérie Trierweiler
Bénédicte Guilbert
Cécilia Attias
Nadège Perrier
Evelyne Lever
Patrice Talon
Yvonne de Gaulle
Gaelle Beaujean
Claude Pompidou
Laurent Salomé
Luuk van Middelaar
Hélène Thiollet
Ourida Nekkache
Jean-Paul Vesco
Alain Godonou
Didier Georgakakis
Valérie Nachef
Christine Andraud
Paulin Ismard
Didier Houenoude
Anne Michelin
Corinne Hershkovitch
Djamel Zenati
Charles-Eloi Vial
Felwine Sarr
Emmanuel Poirault
Fabien Pottier
Yannis Kiourtsakis
Isabelle Aristide-Hastir
Anastasiya Prokofeva
Francis Szpiner
Daniel Picouly
Fabrice d'Almeida
Gérard Davet
Fabrice Pierre
Bruno Braquehais
Sergey Zimov
Teddy Riner
Fany Mary
Jérôme Pierrat
Thomas Snégaroff
Jackson Richardson
Yannick Borel
Camille Pascal
Allison Pineau
Jean-Marc Mormeck
Marie-José Pérec
Thierry Perriquet
Pierre Alfort
Robert Garajev
Harry Mephon
Florence Hegoburu
Sébastien Touffu
Pierre Baudis
Philippe Borel
Lucien Sainte-Rose
Emmanuel Audibert
Ernest Appert
Franck Sénateur
Gilles Souillés
Jean-François Toussaint
Malia Metella
Fanny Peltier
Marlène Canguio
Serge Didier
Benjamin Baudis
Mikael de Poissy
Philippe Motta
Dimitri Demonière
Antoine Chérubin
Elsa Lepoivre
Voix Off
Nancy Melendez
Marie-Claire Chevalier
Leonard Franck Trujilli
Agnès Fichot
Raul Ramos
Jean-Yves Halimi
Anastasio Bonnie Sanchez
Emmanuel Faux
Gomeo Bobelu
Kenny Bowekaty
Simon Romero
Anita Otilia Rodriguez
Violaine Lucas
Bernadette Therese Ortiz Peña
Manon Azem
Julie Sicard
Narration
Jeanne Balibar
Maryse Choisy (older)
Nine d'Urso
Maryse Choisy (younger)
Barbara Grau