Te amaré en silencio (2003)

A traumatized girl witnesses her parents' murder and disappears. Years later, she returns as a deaf-mute woman, falling for a man who's searching for her lost childhood self, unaware they're the same person.