Das andere Ich (1941)

By coincidence Magdalena gets hired for two jobs in the same company (one day, one night shift) and "invents" a sister to "explain" the situation to an engineer who falls for one of the "sisters" while hating the other.