The Lone Ranger and the Lost City of Gold (1958)

Three Indians are murdered. Each was wearing a medallion when he died. Together the medallions form a puzzle whose solution points to gold.