The Third Shadow Warrior (1963)

A warlords' retainer offers a farmer the chance to become a samurai, but he is instead forced to serve as a double of the warlord at expense of his freedom.