Manoa, the City of Gold (1999)

Two men find an old Indian who has been nearly beaten to death. But before he dies, he entrusts them with an Inca map that describes the location of a hidden treasure, for which they will have to fight to find it before anyone else.