Pain is mentioned but not described. It is conceivable that the narration, which is about feelings of rapture, refers to the sensations of BDSM activity, since the Marquis de Sade is credited as author of the novel. The language here, though, is so delicate that even that is uncertain; it's modeled after the tale of Saint Therese of Avila and could as easily refer to spiritual rapture.