Butterfly Lovers (2008)

Zhu Yanzhi (Charlene Choi), disguised as a man, seeks to learn martial arts with an elite clan. Once she begins her intense training, Zhu finds herself at odds with her trainer and superior, Liang (Chun Wu).