This is not your typical, cozy, feel-good "Nutcracker". It is not even as cozy as the Maurice Sendak version (which was rather frightening), and not really family-oriented at all. It is more adult-oriented than most other "Nutcracker"s. Except for the fact that Drosselmeyer gives out presents, one would hardly know that the story has anything to do with Christmas in this version, because only the bottom of the tree is shown - after it has grown to humongous size. The audience never sees it grow at all, and it is difficult to tell in this production if it even is a tree.
No actual sex is shown, and there is no nudity. The "erotic" moments in this 2008 version will probably go right over the heads of pre-teenage children too young to understand (if they see it), but this production is not really for them, and here are a few things to be aware of. The interaction between Clara (called Masha in this version) and the Nutcracker Prince in the last part of Act II seems quite erotically charged compared to other interpretations, except perhaps for Matthew Bourne's "Nutcracker!". Even Mark Morris's "The Hard Nut" isn't as passionate as this version. Masha and the Prince's relationship is treated as a full-blown, ultra-romantic one, with hints of sex absent from most other "Nutcracker"s, although not in a tawdry, cheap manner as in Maurice Bejart's "Nutcracker". The deep love that Masha shows for the Nutcracker before his transformation into a Prince is the love of a close friend for another close friend, not the love of a girl for a doll or a toy, except when she first encounters him at the Christmas Party. In this version, the Nutcracker always seems as if he were alive, not just an inanimate toy, and he is played by an adult dancer as in the Bolshoi Ballet version. Earlier, when an actual life-sized toy is substituted for a dancer, we see Drosselmeyer carrying him, but once the Nutcracker starts interacting with people, it is the adult dancer playing the role, so Masha never picks him up or holds him in her hands. The two embrace many times over the course of the ballet, even before the Nutcracker turns into a Prince. After he does so, it becomes more of a relationship between two potential lovers rather than close friends, and it is played out in a more adult manner than usual.
Masha's father, who is usually depicted as a kindly, dignified, gentle man, is depicted in this "Nutcracker" as a coarse buffoon, not even as caring as the father in "The Hard Nut". He lusts after one of the kitchen maids and is constantly chasing the woman. His wife - Masha's mother - is exceptionally self-absorbed and treats Masha with utter contempt. Drosselmeyer also seems to be having a certain amount of fun (that is, he flirts with Masha's mother, and she with him).
Lawyer and part-time critic Henry McFayden, Jr., the editor of an online blog called HDVD Arts, states that Drosselmeyer is a sexual predator who lusts after Masha in this version; there is no direct evidence of this, but it is true that he is very, very creepy. When he first sees Masha at the Christmas Party he touches her hair with a smile that looks like a leer, but Masha doesn't seem disturbed by this in the least. This "Nutcracker" heroine, unlike Clara in the Maurice Sendak version, is not afraid of Drosselmeyer at all.
McFayden has also found Masha's slow dance right after the battle with the rats intentionally seductive and even vulgar; it is up to the viewer to decide. She performs it as a solo; it is not a duet with the Nutcracker Prince as in several other versions. At one point in the dance, Masha does crouch on the floor, then rolls on her back, and spreads her legs apart for just an instant, which McFadyen considers especially disgusting, but then, there may not have been any sexual meaning intended, and it is possibly just part of the choreography (the snowflakes in the "Snowflakes Waltz" also roll on their backs, and they're not trying to seduce anyone, although McFayden also implies that this moment is also "vulgar").
Masha's so-called "seduction" of the Nutcracker (who, at this point in this particular production is still a Nutcracker) happens during the music which normally would accompany her first dance with the Prince, but in this version the Nutcracker does not become a Prince until well into the second half of the ballet, during the harp cadenza in the "Waltz of the Flowers".
When the rest of the court reappears onstage for the wedding celebration, and Masha and the Prince embrace, she smiles at him and then gives him an "air kiss", but this section does not have as directly sexual a tone to it as the Adagio of the Pas de Deux does.
There is no kissing between Clara and the Prince in the traditional production of "The Nutcracker", but some productions over the last few years have added it, or at least made the couple's feelings for each other more outwardly romantic, including the very recent (2010), acclaimed Ratmansky production for American Ballet Theatre.
The "Dance of the Reed Flutes" is performed in the Chemiakin "Nutcracker" (the one under discussion here) by three dancers costumed as bumblebees. At one point, the three turn around and wiggle their backsides, and there is a large closeup (maybe intended for comic effect) of one of these backsides wiggling. The result has the effect of seeming as if the bee were "shaking its booty", so to speak.
NOTE: Some of the more erotic aspects described above have been toned down in other stagings of this production, perhaps because the dancers preferred it that way or because other live audiences might not be as receptive to the more suggestive moments. The description above is based on what is seen on the DVD edition.