The Vagrant Heart (1959)

This "Romeo and Juliet" among the Gypsies has two young lovers kept apart by feuding families -- with a twist, as the girl's brother objects to the boy because he's illiterate.