The White Frontier (2002)

Três dos jovens cientistas mais promissores do mundo em suas áreas de especialização, juntos, se propuseram a conduzir uma exploração sistemática da "fronteira branca". Para essas pessoas, a "fronteira branca" é a linha de gelo que separa o mundo acima (o campo de gelo) do mundo abaixo (as profundezas do oceano). Como dois planetas separados, esses mundos são habitados por criaturas diferentes: de um lado estão belugas, baleias-da-groenlândia, narvais e peixes do Ártico; do outro lado estão ursos polares, focas e morsas - No entanto, esses animais só conseguem sobreviver se aventurando regularmente além dos limites de seu próprio mundo. Essas incursões pela fronteira branca são precisamente o que nossos heróis pretendem estudar. Como certos mamíferos rompem o gelo para respirar? Como o urso polar consegue esmagar a superfície para pescar? Como outros animais conseguem usar a escassa reserva de ar presa entre o gelo e a água? Como a foca consegue dividir sua vida entre os dois lados do obstáculo?