Nos étés (2005)

As vidas das famílias Desrochers e Belzile foram viradas de cabeça para baixo durante mais de 100 anos, passando por seis gerações de mulheres, todas artistas de coração, mas apenas duas das quais encontraram a força e a vontade para realizar os seus sonhos. Esta saga termina com o nascimento de Salines, sétima geração da família Desrochers, filha de Marie Forget e Jonathan Belzile.