Sholom Aleichem

Sholom Aleichem (traduzido do hebraico como uma saudação "Paz esteja com você") era o pseudônimo de Sholom Yakov Rabinovitz. Ele nasceu em 18 de fevereiro de 1859, em Pereyaslav, perto de Kiev, na Ucrânia, no Império Russo. Seu pai era um estudioso religioso e a família era trilíngüe. Depois que sua mãe morreu de cólera, quando ele tinha apenas 12 anos de idade, seu pai encorajou sua escrita, mesmo durante os tempos difíceis. O jovem Sholom Aleichem frequentou uma escola secular russa, mas nunca frequentou a universidade. Ele foi convocado para o exército russo e ao ser dispensado tornou-se rabineiro por 3 anos. Ao longo de toda a sua vida, ele não era rico. Ele tinha uma disposição humilde e modesta, uma voz calma e foi descrito por muitos como um homem de grande sabedoria e inteligência. Foi a experiência humilhante de sua vida na Rússia sob os czares que levaram ao seu estilo especial de humor "gargalhando". Sholom Aleichem começou a escrever sério na década de 1880. Ele foi fundamental na fundação do "di Yidishe folks bibliotek" (a popular biblioteca iídiche) em 1888. Ao mesmo tempo, durante os anos 1880, os judeus na Rússia foram atacados (conhecidos como "pogrom"); eles sofreram perda de propriedade e de vidas. Em 1905, Sholom Aleichem fugiu da Rússia. Ele viveu em vários países da Europa até a primeira guerra mundial. Grande número de judeus foram deslocados porque suas comunidades, conhecidas como "shetls, foram destruídas. Com o sofrimento veio um crescente despertar cultural dos judeus, expresso em literatura escrita em iídiche. O iídiche era a língua diária dos judeus europeus, derivada do hogh alemão. com enriquecimento de hebraico, russo, polonês e inglês (entre outras línguas), Sholom Aleichem escreveu em iídiche, hebraico e russo, ele também era fluente em polonês, ucraniano e outros idiomas. De 1883 a 1916, Sholom Aleichem escreveu cerca de 40 volumes de histórias, romances e peças de teatro; ele se tornou o principal escritor em iídiche e um dos escritores mais prolíficos de todos os tempos. Ele também escreveu trabalhos acadêmicos em hebraico e obras seculares em russo, a única língua aceitável dos editores oficiais do Império Russo. Suas obras sobre a vida dos judeus em comunidades tradicionais foram baseadas em histórias da vida real e foram publicadas em toda a Europa e nos Estados Unidos. Seu trabalho mais conhecido é "Tevye, o Leiteiro" ("Tevye der milkhiker" em iídiche). Ele descreve o leiteiro judeu russo, que lida com o mundo complexo com humor, dor, otimismo e sabedoria. Foi adaptado para a produção de palco como a peça "Fiddler on the Roof", que se tornou um sucesso na Broadway. O filme homônimo, estrelado por "Haim Topol", ganhou três Oscars. Uma encenação bem-sucedida do "Fiddler on the Roof" foi feita no Moscow Lenkom Theater pelo diretor Mark Zakharov, estrelado por Evgeniy Leonov e mais tarde Vladimir Steklov no papel-título. Os perigos da Primeira Guerra Mundial forçaram a Sholom Aleichem a emigrar para a América. Ele se estabeleceu no Bronx. A tragédia da separação de seu filho Misha, que sofria de tuberculose, era insuportável. Após a morte de Misha em 1915, Sholom Aleichem o seguiu em 13 de maio de 1916 no Bronx. Seu funeral foi assistido por dezenas de milhares. O grande valor de suas obras está na meticulosa preservação literária da vida tradicional de um shtetl, antes que desaparecesse no trágico abismo da história. "Você pode tirar um judeu de um shtetl, mas não pode tirar um shtetl de um judeu", escreveu Sholom Aleichem.