Liesl Handl

Elisabeth (Liesl) Handl, uma jovem dançarina austríaca que virou atriz, casou-se com o escritor e produtor austríaco de comédia Walter Reisch, cujo maior sucesso no cinema vienense foi Maskerade (1934). Nessa comédia muito popular, a estrela Paula Wessely interpretou uma secretária afetada chamada Leopoldine "Poldi" Dur, cujo nome (fictício) coincide com o nome igualmente fictício de uma escandalosa modelo nua - levando a vários mal-entendidos e complicações. Em 1938, o Sr. e a Sra. Reisch mudaram-se para os EUA, onde obteve considerável sucesso como escritor (Ninotchka) e posteriormente como produtor. Sua esposa, a sobrinha Elisabeth Handl, desempenhou pequenos papéis em alguns filmes de Hollywood, 1941-44, geralmente como jovens mulheres com sotaque estrangeiro (em um, ela interpretou a sobrinha de Hitler). Mas para esta segunda carreira, nos EUA, Elisabeth (Handl) Reisch mudou seu nome para "Poldi Dur" - que os Reisches tiraram da heroína da Máscara de Reisch de 1934! (Talvez eles estivessem tentando evitar confusão com a atriz Elissa Landi.) Imagine só, se Reisch tivesse refeito Maskerade em Hollywood, com sua esposa no papel principal, teríamos sido confrontados com o elenco incompreensível da atriz "Poldi Dur" no papel de "Poldi Dur".