Quantos Ripleys existem?

Ripley, a nova série da Netflix, já está disponível no streaming, marcando o retorno do personagem às telas – isso significa que temos mais um Ripley! Criada e dirigida por Steven Zaillian (conhecido por A Lista de Schindler e Millennium: Os Homens que Não Amavam as Mulheres), com Andrew Scott no papel principal e Dakota Fanning e Johnny Flynn no elenco, a série é uma adaptação da saga de 5 livros de Patricia Highsmith O talentoso Ripley, Ripley subterrâneo, O jogo de Ripley, O garoto que seguiu Ripley e Ripley debaixo d'água – e mostra como Ripley evolui de um vigarista para um serial killer.

Ambientada na Nova York dos anos 1960, a história segue o vigarista Tom Ripley, contratado por um homem rico para convencer o filho desocupado, Dickie Greenleaf, a voltar da Itália para casa. À medida que Ripley embarca neste trabalho, ele trilha um caminho cheio de mentiras, falsidade e assassinatos.

Image description

A série de livros já foi adaptada em vários filmes – com estrelas como Matt Damon e Alain Delon interpretando o personagem – e este artigo vai se concentrar nessas diferentes versões.

Alain Delon | O Sol por Testemunha (1960)

Baseado em O Talentoso Ripley, O Sol por Testemunha foi dirigido por René Clément e lançado em 1960. A interpretação de Alain Delon, ao lado de Romy Schneider, atraiu muita atenção, tornando esta versão francesa da "lenda de Ripley" uma sensação na época. O filme também foi um marco significativo na carreira de Delon.

Image description

Clément omite completamente as conotações homossexuais, com Ripley estabelecendo um relacionamento com a namorada de seu amigo após matá-lo, interpretando o personagem de forma heterossexual.

O final difere do que está no livro: no original, Ripley escapa ileso, acumulando a riqueza que deseja; no filme, ele cai nas mãos da lei: à beira-mar ensolarada, Tom, vestindo shorts e um cardigã casual, caminha antes de se preparar para tomar uma bebida; seu rosto irradia contentamento, sem saber que detetives descobriram seus segredos e se aproximam dele. Desde o início, o filme prenuncia o destino inevitável que aguarda o criminoso.

Image description

Matt Damon | O Talentoso Ripley (1999)

Até onde você iria para se tornar outra pessoa?

O Talentoso Ripley, como o anterior, é adaptado do primeiro livro; ele virou um clássico hollywoodiano, lançado em 1999 e indicado a vários Oscars. Dirigido por Anthony Minghella (cujo filme anterior, O Paciente Inglês, tinha ganhado 9 Oscars) esta versão americana da "lenda de Ripley" mantém o final do livro, além de temas como o existencialismo e a decadência da era do jazz, retratando um indivíduo solitário tentando mudar a si mesmo e ascender a outra classe social.

Image description

Image description

Ele tem similaridades com o popular Saltburn, apesar de menos sombrio. Como Tom em O Talentoso Mr. Ripley, Oliver nutre uma intensa obsessão por Felix e comete assassinatos dentro de sua casa. Mas os resultados são diferentes: Oliver conquista uma vida rica e feliz, sem quaisquer consequências psicológicas; enquanto isso, a turbulência interna de Tom durante o assassinato de Peter revela sua relutância. Eu prefiro o final de Ripley, que mostra o personagem se forçando a uma situação desesperadora por conta da obsessão, algo que o assombrará para sempre. Quando ele finalmente se tranca na escuridão, consegue escapar das leis, mas sua alma morre por dentro. Quem assistiu O Talentoso Ripley certamente se lembra das palavras de Peter no final; cada sílaba é um castigo para Tom: passar a vida cobrindo mentiras com mais mentiras, assassinatos com mais assassinatos, até que sua amada também morra nas mãos. O tormento é semelhante a descer ao inferno.

Dennis Hopper | O Amigo Americano (1977)

Em 1977, o renomado diretor alemão Wim Wenders, um fã dos trabalhos de Highsmith, levou o terceiro livro da série, O jogo de Ripley, às telonas, agora protagonizado por Dennis Hopper e com o título O Amigo Americano.

Image description

O filme permanece relativamente fiel ao original, com algumas modificações: Wenders transfere a maior parte do cenário do subúrbio parisiense para Hamburgo; os dois confrontos de Ripley e Jonathan (interpretado por Bruno Ganz) com seus perseguidores são condensados em um; e Jonathan morre de uma doença, e não a tiros. Wenders também integra elementos do segundo livro, Ripley subterrâneo: um pintor desconhecido imita o estilo do falecido Derwatt, vendendo suas pinturas a preços caros.

Image description

O desvio mais significativo do original está no personagem de Ripley: no livro, ele é um hedonista, enquanto no filme, é uma figura solitária e sem-teto. Embora a versão do protagonista de Highsmith esteja na maior parte das cenas, a adaptação muda o foco para o homem comum de meia-idade, Jonathan. Vários crimes planejados parecem encobertos propositalmente, enfatizando a atmosfera em detrimento do desenvolvimento da trama e do retrato psicológico.

John Malkovich | O Retorno do Talentoso Ripley (2002)

Em 2002, outra versão cinematográfica, O Retorno do Talentoso Ripley foi lançada, dirigida e escrita pela diretora italiana Liliana Cavani.

Resistindo a 20 anos de provações e tribulações, Ripley se livrou da imprudência da juventude, da sensibilidade e da desconfiança, transformando-se em um ladrão refinado e equilibrado. Seu talento para discernir o lado sombrio da natureza humana garante seu sucesso em todos os empreendimentos; no entanto, ficar preso no submundo fora da lei tem um preço que nunca pode ser totalmente pago: o eterno emaranhado de injustiças.

Image description

Incorporando uma personalidade indiferente e orgulhosa, John Malkovich mostra a frieza, erudição, crueldade e desdém extremos de Ripley. Em O Retorno do Talentoso Ripley, Malkovich não é apenas um “assassino culto”, ele manipula e escraviza a mente e as ações de Jonathan, "transformando um menino inocente em um assassino".

Barry Pepper | Ripley no Limite (2005)

Eu acho que é criminoso o modo como as pessoas ficam tão preocupadas com um pequeno assassinato.

Em 2005, Ripley no Limite, adaptado do livro Ripley subterrâneo, foi dirigido por Roger Spottiswoode, com o papel de Ripley sendo interpretado por Barry Pepper, conhecido por O Resgate do Soldado Ryan.

Image description

Ele se passa seis anos após os eventos da história anterior, quando Ripley começou a levar uma vida tranquila. Ele não é mais o jovem impulsivo e hesitante do passado; agora, age com compostura e extrema calma. Ele não é o gênio do crime retratado no livro, mas sua mentalidade de jogo, juntamente com a calma ocultação de crimes e a tecelagem de mentiras, o diferenciam.

Image description

Embora a esposa de Ripley tenha poucas falas no livro, ela é uma personagem cativante. No filme, as interações de Heloise com ele sugerem a implícita da autora; ela é objetificada e é crucial para a trama. Sua atitude ambígua deixa os espectadores se perguntando se apoia secretamente os crimes do marido. Talvez, como sugerido na abertura, “acho criminoso o modo como as pessoas ficam tão preocupadas com um pequeno assassinato”, tudo seja revelado.

Ao longo dos anos, muitos atores talentosos foram Ripley, cada um trazendo sua própria interpretação para o papel. Ao refletirmos sobre sua jornada cinematográfica, fica claro que o personagem continua relevante em todo o mundo – e com o lançamento da série da Netflix, podemos analisar mais uma representação icônica.

Isso também significa que Ripley é uma prova do atrativo duradouro da criação de Patricia Highsmith. Com sua narrativa envolvente e performances convincentes, a série promete reacender nosso fascínio por esse mundo sombrio e distorcido. Mal podemos esperar para ver mais Ripleys nas telas!

Mais populares
Mais recentes
comments

Compartilhe sua opinião!

Seja a primeira pessoa a iniciar uma conversa.

4
comment
0
favorite
2
share
report