Au nom du père et du fils (1993)

La historia abarca 37 años, de 1884 a 1921, y relata el nacimiento de un pueblo en Hautes Laurentides, Saint-Bernard, nacido del proyecto de colonización de Curé Labelle. La historia gira en torno al conflicto permanente entre el Dr. Lafresnière, un ferviente humanista y de mente abierta, y el cerrado sacerdote Plamondon, quien impone su poder sobre el pueblo por temor a la condenación eterna. El Dr. Lafresnière tiene una aventura adúltera con Biche Pensive, de la que resulta un hijo, Clovis, un mestizo que no es aceptado por los blancos. El sacerdote, informado después de haber forzado la confesión de Biche Pensive, lo usará a su favor. Basado en la obra de Francine Ouellette.