Ani to sono musume (1956)

En un hogar de tres, el esposo es un asalariado que vive con su hermana menor y su esposa en Tokio. Regresa a casa tarde en la noche porque juega al go, o una versión japonesa del ajedrez, con su jefe. La esposa y la hermana no están contentas con esto. El compañero de trabajo del hombre le aconseja que deje de salir por la noche con el jefe, pero al hombre le importa menos. Su hermana trabaja en una empresa extranjera y habla inglés. Cuando un hombre que había visitado antes su lugar de trabajo regresa y la invita a cenar, ella lo rechaza mintiendo sobre un marido. Él había hecho comentarios descorteses sobre ella en inglés durante su visita anterior sin darse cuenta de que ella lo entendía.