Gira a la izquierda, gira a la derecha (2003)

John Liu es un aspirante a violinista que acuden en tropel de mujeres como abejas a la miel debido a su hermoso rostro. Sin embargo, lo que realmente quiere es conocer a alguien especial que aprecie su actuación de violín. Eve Choi es una traductora profesional cuya verdadera pasión es traducir poemas de amor, pero para el trabajo está atrapada en traducir novelas cursis y thrillers baratos que la hacen sentir tensa y asustada. Viviendo en diferentes unidades del mismo edificio de apartamentos, separados por una pared delgada, se han sacudido los hombros cientos de veces, pero sus caminos nunca se cruzan. Un día en el parque, finalmente se topan y pasan una hermosa tarde juntos. Empieza la lluvia. Intercambian números de teléfono y rápidamente corren a su casa, pero la lluvia ha empapado su precioso trozo de papel y los números de teléfono están manchados sin remedio.