The X-Effect (2006)

Ex boyfriend and girlfriend take their new boyfriend/girlfriend on a weekend get-a-way knowing their ex will be there but end up staying the weekend with their exs while their actual date is in another apartment building, watching exactly what goes on. The exs think their date had to go home so they don't know they're watching. In the end the exs have to pick between their ex or their new date.