Director
Luc Picard
DIRECTOR
Stars (in credits order)
Gérald Gallant
Éveline Gélinas
Pauline
Emmanuel Charest
Sergent Claude St-Cyr
Bobby Beshro
Réjean Deslauriers
Maxim Gaudette
Rodrigue 'Rod' Lemay
Jean-François Boudreau
Marc Larose
David La Haye
Donald 'Dolly' Lemaire
Dany Boudreault
Carlo
Sandrine Bisson
Jocelyne Lacroix
Guillaume Tellier
Policier (plainte Pauline)
Guillaume Dubois
Luc St. Denis
Juge
Louise Portal
Jacinthe Gallant
Catherine De Léan
Jacinthe Gallant (1963)
Raymond Cloutier
Germain Gallant
Émile Fillion
Gérard Gallant (13 ans)
Lilou Rose Elsa Pedneault
Lisette Gallant (11 ans)
Joseph Martin
Policier civil Donacona
Rémy Ouellet
Jacky Druaux
Bijoutier Belge
Louis-David Morasse
David Forcier
Julie Ménard
Liane Deslauriers
Martin Tremblay
Enquêteur Alary
Louise Proulx
Soeur Alice
Martin Desgagné
Germain Gallant (1963)
Cynthia Lambion
Blonde de Mario Vandesberghen
Gabriel Dagenais
Gary «Moumousse» Tanguay
Jean-François Beaupré
Détective Donacona
Alexis Guay
Frère Gallant
Jérémy Bourgeois
Maxime Allard
Mario Vandesberghen
Louis Philippe Dandenault
Jérôme «Jerry» Pratt
Maryève Alary
Cliente au club qui pleure
Alexandra Salveniac
Clio
Yvan Benoît
Ramsey Thibodeau
Marie-Ève Bertrand
Lisette Gallant (50 ans)
Joseph Bellerose
Procureur en chef
Estelle Richard
Serveuse Bar BBQ
Gisèle Trépanier
Dame qui pleure en cour
Patrick Gauthier
Garde avec pauline
Laurent Allaire
Romain Jobin
Henley Coulombe
Enquêteur SQ avec Carlo
Luce Marchaison
Serveuse Ste-Adèle
Andréa Lauzière
Technicienne labo Parthenais
Jad Saikali
Homme cycliste avec Gallant
David Fohnen
Policier Belge en civil
Arnaud Huberty
Michael Morgante
Type belge avec Gallant
Jean Verset
Monick Piché
Femme chez Zellers
Bastien Dufour
Ambulancier Belge
Édouard Sauvage
Employé fourgon mortuaire
Thierry Bélanger
Technicien Donacona
Lyne Provencher
Technicienne Donnacona
Paul Barrette
Tireur sur M. Auger
François Blondin
Mom Boucher
Carlo Harrietha
Garde du corps Mom
Paul Dubé
Éric Philippon
Éric Bélanger
Escorte SQ - Gallant avion
Marc Cournoyer
Chauffeur SQ
Patrice Talbot
René Tapp
Semitch Louis
Anthony Hardy
Policier Belge
Samir Rekaya
Policier belge
Emily Bazil-Supplice
Passante (M. Auger)
Éric Legault
Agent SQ avec enquêteur Alary
William Sauvage
Tech SQ - Club
Daniel Barré
Policier auto (Mom)
Gerardo Lo Dico
Martin Lefebvre
Agent GTI
Mario David Castillo
Gamin Cuba
Javier Garcia Gonzalez
Marcello Bezina
Moses Lester Reyers
Jason Cavalier
Yves Pednaud
David McKeown
Michel Auger
Vincent Mertens
Chauffeur ambulance belge
Vincent Pannetier
Stand-in Gallant - Belgique