Flush (2020)

Tom, a conservative cis-gender jock encounters Sarah, a non-binary person, in a college men's washroom, but when he goes to leave, surprise, they have become accidentally locked in and are stuck together until morning.