The Fiend Who Walked the West (1958)

In this western remake of Kiss of Death (1947), a convicted bank robber serving his sentence, and wishing nothing more than to finish his time and get back to his family, gets involved with a psychotic, homicidal inmate who turns on him and winds up terrorizing his wife and murdering his friends.