Bon Cop Bad Cop

Quando o corpo do executivo do hóquei Benoit Brisset é encontrado no outdoor da fronteira de Quebec e Ontário, a jurisdição do crime é compartilhada entre as duas forças policiais e os detetives David Bouchard de Montreal e Martin Ward de Toronto são designados para trabalhar juntos. Com estilos, atitudes e linguagens totalmente diferentes, o imprudente David e o ético Martin unem forças para revelar a identidade do Tattoo Killer, um serial-killer louco que está matando dirigentes de hóquei.

Oito anos se passaram desde que Martin Ward e David Bouchard se conheceram de forma espetacular na fronteira de Quebec / Ontário. Os dois homens permaneceram amigos, mas o tempo cobra seu preço e eles não se falam há quase um ano. Neste capítulo, Ward e Bouchard devem enfrentar uma importante rede de roubos de carros que acaba sendo muito mais do que eles esperavam.