Dirigida por: Gerhard Hahn
Estrelando: Roger Carel,Pierre Tornade,Henri Labussière
César está farto quando outra legião é despedaçada pela maldita e indomável aldeia da Gália por causa da poção mágica do druida,então ele decide atacar o problema pela raiz, antes que os senadores conspiradores explorem sua humilhação: o bajulador Lúculo recebe ordens de capturar o druida (considerado imortal) e empurrá-lo para o limite da terra (de acordo com a história, ainda considerado plano como um pizza;na verdade, gregos e romanos sabiam melhor).Por pura sorte,A primeira rede de Lúculo prende o druida e o cachorro de estimação de Obélix,então o gigante e Asterix os seguem de navio no Atlântico,e naufragar após uma tempestade na costa da América do Norte em perseguição ao druida que foi catapultado da galera romana antes de Lúculo zarpar triunfantemente de volta para a Europa.Eles encontram o druida e conhecem uma tribo de índios (acreditando estar na Índia),literalmente um novo mundo para os celtas igualmente primitivos.Na frente de casa,César vê sua chance de invadir a vila,mas tem que esperar até que a última poção mágica acabe,esperando que os heróis não retornem.Na América,o curandeiro tem mau-olhado para os estrangeiros,especialmente quando o druida prova ser um rival perigoso...
Magia
Povos nativo-americanos
Baseado em Quadrinhos