Diretor/a
Yutaka Satô
DIRETOR/A
Toi Tsukumo
Yoshizo Tsuda
Yasuhiro Watanabe
Seitarô Hara
Takaaki Ishiyama
Maihime Koto
Kiyomi Matsuda
Bob Shirohata
Iku Suzuki
Shinji Takagi
Setsuo Takase
Norio Yazawa
Hiroyuki Yokoyama
Elenco (na ordem dos créditos)
Toshiko Maeda
Narration
Hitomi Ishikawa
Hutch
Katsumi Suzuki
Soldier A
Yuko Suzuki
Grasshopper child
Masako Ezawa
Al
Yoshiko Sakakibara
Queen
Junichi Sugawara
Bee soldier C
Atsuko Mine
Honey
Masae Maeda
Ab B
Ryûji Saikachi
Osamushi
Sakurako Kishiro
Ab C
Matsuo Matsuo
Adult stink bug
Tarô Arakawa
Locust B
Hiro Yûki
Ant B
Youko Matsuoka
Cima
Hiromi Nakamura
Ai
Mahito Tsujimura
Grandpa
Chie Kôjiro
Gorota
Reiko Suzuki
Beeton's mother
Masami Sekigawa
Child A
Masako Nozawa
Kumagoro
Mitsuaki Hoshino
Bee soldier A
Chie Kitagawa
Old lady Bechakucha
Kyôsei Tsukui
Bee soldier D
Ai Satô
Garbage boy
Kyôko Irokawa
Array's mother
Rei Sakuma
Rosa
Chika Sakamoto
Array
Hisako Kyôda
Majoro
Mari Yokô
Yashame
Yôsuke Akimoto
Bead
Mitsuru Ogata
Carpenter bee #3
Atsushi Anbe
Adult insect A
Yôko Asagami
Dragonfly mother
Miki Itô
Anna
Kazue Ikura
Bunta
Yumi Takada
Firefly daughter
Taeko Kawata
An
Kumiko Nishihara
Choco
Minoru Inaba
Funkorogashi
Rihoko Yoshida
Moth's mom
Hiroshi Masuoka
Dr. Beetle
Yasuo Muramatsu
Mohei
Masato Kubota
Amenbo
Kôichi Kitamura
Elder
Hajime Koseki
Gill
Sukekiyo Kameyama
Hachio-kun
Seiko Nakano
Aaron
Kayoko Kawahara
Baby stink bug
Yûko Mizutani
Ant boy
Akio Ôtsuka
Bee warrior
Runa Akiyama
Kumao
Yoshiko Kamei
Ant A
Shôzô Îzuka
Kamakiri
Tomomichi Nishimura
Musashi
Yuriko Fuchizaki
Kajiro
Sakiko Tamagawa
Hoko
Sanae Miyuki
Baby beetle
Kiyonobu Suzuki
Cicada uncle
Masayuki Katô
Captain Takame
Takashi Taguchi
Kabutomushi
Ryûji Nakagi
Arita
Miho Yoshida
Mother ladybird
Kazue Komiya
Pyonta's mother
Mayumi Tanaka
Toshibo
Teiyû Ichiryûsai
Beeton
Minami Takayama
Kumakichi
Ryûsei Nakao
Kamata
Rica Matsumoto
Gengoro
Akiko Yajima
Cricket child
Ikuya Sawaki
Old man Grim
Shigeru Nakahara
Billy
Masako Sugaya
Kamuri
Norio Wakamoto
Tiger beetle
Issei Futamata
Kirigiris
Mika Doi
Digger wasp
Rica Fukami
Hachiko-san
Ai Orikasa
Lala
Gara Takashima
Termite queen
Chieko Honda
Teru
Kei Hayami
Kanafun
Yoshino Takamori
Raleigh
Yoshiko Asai
Nana
Yô Inoue
Yan
Yôsuke Naka
Old stag beetle
Keaton Yamada
Old retainer B
Masayuki Omoro
Kooroki
Tetsuo Mizutori
Saw beetle
Miki Takahashi
Beetle girl
Kumiko Takizawa
Carpenter ant queen
Eri Mitsuno
Sally
Shigezô Sasaoka
Captain
Toshirô Ishii
Batta
Mari Yasui
Monshiro-mushi
Hiromi Saitô
Hanaafu
Ikue Ôtani
Ant #1
Akira Ishida
Carpenter bee #4
Kikuko Inoue
Ruri
Toshihiko Seki
Giraud
Tesshô Genda
Wasp captain
Emi Shinohara
Yonakuni-san
Ken'ichi Ogata
Maimaikaburi
Bin Shimada
Shackly
Noriko Ohara
Nokoko
Naoko Matsui
Sachi
Yuri Amano
Horsefly child
Mika Kanai
Ahri
Masaaki Tsukada
Tsuyumushi
Kazuko Sugiyama
Mimii
Yûko Sasaki
Lara
Kazuyuki Sogabe
Killer
Yuzuru Fujimoto
Gosuke
Rokurô Naya
Daisuke
Kazuko Yanaga
Beni
Junpei Takiguchi
Mock
Ken'ichi Ono
Takuzô Kamiyama
Ant elder
Tomoko Munakata
Kuco
Seiko Tomoe
Ran
Terue Nunami
Granny Bubu
Rena Kurihara
Child #3
Tatsuya Matsuda
Jiru
Yuriko Kaneko
Child #2
Toshie Nonomura
Lin
Aki Sensaki
Locust child
Atsushi Ii
Yousuke Nakata
Ronin
Toshiharu Sakurai
Kametaro
Michiko Nomura
Aya