Diretor/a
Gabriel Tougas
DIRETOR/A
Pascal Boutroy
Stéphane Guertin
Francine Hébert
Vincent Poirier
Laura Lussier
Elenco (na ordem dos créditos)
Self (Commentator)
Nadia Campbell
Martin Laporte
Olivier Nadon
Ariane Jean
Self
Jocelyne Baribeau
Dan Boissoneault
Mona Dupuis
Gérard Jean
Mona Moquin
Mariette Kirouac
Jean-François Caron
Patrice Tremblay
Natalie Thiesen
Jonathan Roy
Brigitte Desjardins
Hil Lefrank
Danielle Bonneau
Rae-Anna Whiteduck
Julie Lachapelle
Annie St-Georges
Self (Elder)
Maryne Dumaine
Natalie Carrier
Gabriel Toupin
René Lapierre
Marie-Maude Allard
Marc-Xavier Leblanc
Marie-Hélène Comeau
Ulysse Girard
Alexis Maisonneuve
Mathieu Francoeur
Dayna Rochon
Marie-Pier Lagacé
Camille Fisette-Mulaire
Danielle Leseaux-Farmer
Yvonnick Le Lorec
Catherine Labrèche
Marcel Mulaire
Philippe Mailhot
Émilie Morin
Lucie Desaulniers
Josée Jacques
Lev Levchenko
Louis-Philippe Roy
Pierre Antoine Lafond Simard
Rhéal Curé
Roland Saurette
Joyce Majiski
Françoise Laroche
Chantal Nadeau
Étienne Girard
Sylvie Painchaud
Pier Rodier
Julien Latraverse
Annie Thibodeau
Esther Beauchemin
Jennifer Brunet-Rentechem
Alain Lapensée
Charles Roy
Noah Lapierre
Gilles Poulin-Denis
Sylvain Schryburt
Darrel Nadeau
Tanya Paradis
Annie Boudreau
Virginie Hamel
Guillaume Lebreton
Julie Roy
Annie Hamel
Hunter Mckenzie
Michel Lacroix
Kimberly Stanhope
Luc Jean
Magda Ochoa
Alain Comte
Aubert Comte
Clément Collet
Geneviève Freynet
Anatole Foussourier
Ariane Comte
Daniel Bouchard
Miguel Vielfaure
Michel Collet
André Collet
Catherine Tableau
Joel Martine
Chantal Cardinal
Fernand Comte
Janelle Gratton
David Prière
Anie Brémault
Richard Turenne
Nicole Comte
Lucy Hilhorst
Cedric Chartier
Annah Kassen
Jacques-Allan Teyssandier
Jérôme Baco
Rhéa Rocque
Eloïse Loriot
Camille Brémault
Ariane Freynet-Gagné
Yvon Holdrinet
Annabelle Fontaine
Hama Djiteye
Shawn Brouwer
Marla Mayson
Danica Jovanovic
Tom Keenan
Dana Waldie
Zoé Nakata
Jacques Bourgeois
Paula Grieef
Justin Lacroix
Alexis Normand
Amy Wilkie
Raine Hamilton
Samantha Fontaine