Au nom du père et du fils (1993)

A história abrange 37 anos, de 1884 a 1921, e narra o nascimento de uma aldeia nas Hautes Laurentides, Saint-Bernard, nascida do projeto de colonização de Curé Labelle. A história gira em torno do conflito permanente entre o Dr. Lafresnière, um humanista fervoroso e de mente aberta, e o padre fechado Plamondon, que impõe seu poder sobre a aldeia por medo da condenação eterna. O Dr. Lafresnière tem um caso adúltero com Biche Pensativa, do qual resulta um filho, Clóvis, um mestiço que não é aceito pelos brancos. O padre, avisado depois de ter forçado a confissão de Biche Pensativo, usará isso a seu favor. Baseado na obra de Francine Ouellette.