Comissário Rex (1994)

Ao longo das mais de 15 temporadas do Inspetor Rex, nudez e conteúdo sexual foram relativamente infrequentes. Nos eventos em que ocorreu, porém, por se tratar de um programa europeu - obedecendo a regras diferentes das emissoras australianas e americanas, o conteúdo não se detém.

Mulher nua fica magra mergulhando apenas as nádegas

Nudez feminina frontal e traseira completa

Cada episódio começa com um crime cometido. Crimes envolvem; roubos, tiroteios, espancamentos, facadas, envenenamentos, acertos e fugas, assassinatos etc. Por mais horríveis que possam parecer na teoria, eles são muito mais leves quando mostrados particularmente em comparação com outros programas criminais, como Criminal Minds ou Law & Order.

Os casos mais fortes de violência na primeira temporada, dos quais o espectador deve estar ciente, estão no episódio piloto, onde uma explosão de bomba mata, fere e mutila várias pessoas. Existem representações vívidas dos detalhes de lesões presentes.

O episódio 3 mostra um morador de rua brutalmente espancado até a morte por dois homens. Eles primeiro o derrubam com uma garrafa de vinho na cabeça e depois batem e o chutam até que ele não está mais se movendo. O impacto da cena é um pouco diminuído pela rápida dispersão dos cortes da câmera nos fogos de artifício, altos e intensos. Embora normalmente isso aumente o impacto, nesse cenário, é o contrário.

O episódio 9 mostra um pedreiro espancado até a morte com um martelo / martelo. A ação é vista cometida através de sombras. Respingos de sangue estão presentes, bem como o som do martelo se conectando com a matéria cerebral.

Muitos dos crimes ocorrem fora da tela onde estão implícitos, às vezes com som. Em outros cenários, os corpos são descobertos pelas pessoas.

A violência no inspetor Rex é moderada e leve, dependendo do episódio. Em vários casos raros, a violência tem sido forte.

A profanação entre as versões americana e australiana do programa varia ligeiramente nas traduções legendadas.

Linguagens como merda, porcaria, droga, burro, inferno, puta, mijar, idiota, bastardo, vira-lata e outros palavrões menores são ocasionalmente usadas, sendo a merda a mais frequente do lote.

Em todas as oito temporadas austríacas do inspetor Rex, não há um único uso da palavra fuck ou superior traduzida como tal na versão australiana, com exceção de um caso em que ela é exibida brevemente. Na versão americana, no entanto, existem aproximadamente quatro ou cinco usos de 'fuck' e seus derivados na primeira temporada. Nenhuma das versões está inerentemente errada em suas traduções porque palavras em alemão como 'Scheiße' podem ter múltiplos significados, seja s ** t ou f ** k.

Portanto, os legendadores australianos traduziram frases como 'brinca' para 'brinca' para obter um impacto mais suave enquanto ainda está lingüisticamente correto.

Muito raramente, o Inspetor Rex apresenta consumo de álcool ou fumo. Às vezes, os personagens podem ser mostrados tomando uma bebida casual. Nenhum dos personagens principais jamais fuma, com exceção do médico da autópsia e Max Koch, que costumam fumar um cigarro de vez em quando. Caracteres diversos são mostrados ocasionalmente fumando. No entanto, nenhuma dessas práticas é jamais glorificada ou promovida e, em um caso, é evitado fumar por ser prejudicial à saúde.