Diretor/a
Jean-Claude Lord
DIRETOR/A
Elenco (na ordem dos créditos)
Isabel Richer
Alex Roy
Michel Forget
Léon Robitaille
Gaston Lepage
Philippe Lebel
Karina Aktouf
Aicha
Rose-Andrée Michaud
Nicole Doucet
René Gagnon
Hervé Riendeau
Normand Fauteux
Stéphane Lemieux
Caroline Dhavernas
Roxanne Roy
Kurt Reis
Edward Mackay
Judith-Emmanuelle Lussier
Astrid Lemieux-Roy
Annette Garant
Johanne Bastien
Andreas Apergis
Dan Sinclair
Alan Fawcett
James Riley
Doris Milmore
Murielle
Corinne Chevarier
Nancy Roy
Louise Portal
Geena Shrier
Yves Corbeil
Maurice Roy
Jessica Barker
Virginie Robitaille
Jacques Godin
Cardinal
Marie-Hélène Thibault
Réceptionniste (Hermès)
Serge Christiaenssens
Ministre Boivin
Paul Stewart
Thompson
Joël Dalpé-Drapeau
Julien Lemieux-Roy
Ian Ireland
Ambassadeur Brown
Claude Pregent
Pierre-Louis Lesage
Harry Standjofski
Jason Fischman
Thérèse Morange
Mère de Stéphane
Paul Dion
Larry Michaud
Lorne Brass
Tom Rodgers
Genevieve Langlois
Geneviève Lareau
Françoise Graton
Henriette Mackay
Michel Lalonde
Chef de cabinet (Bastien)
Diane Arcand
Édith
James Bradford
Gerald Peterson
Vlasta Vrana
Jacques Baldwin
Susan Almgren
Eva Dieser
David Francis
Douglas
Luc Proulx
Gingras
Norman Helms
Francis Thomas
Claude-Michel Coallier
Claude Sévigny
Jean Chevalier
Lecteur de nouvelles
Marc Poulin
Marcial Simard
Marcel-Philippe Girard
Chef de cabinet (Philippe)
Elizabeth Paradis
Présentatrice de nouvelles
Rachid El Ouali
Prince Karim
Noémie Yelle
Annette Léger
Serge Houde
Collins
Jean Frenette
Agresseur Riley
Jean-Nicolas Verreault
Écologiste
Sophie Pregent
Anita Lapperrière
Roc LaFortune
Walter
Jessica Welch
Carmen Joly
Tania Kontoyanni
Nathalie (Animatrice)
Vincent Graton
Yvon Chénier
Stéphane Gagnon
chum de Roxanne
Jude Beny
Linda Koolish
Louis Champagne
Journaliste
Martin Larocque
Émile Phaneuf
Hugo Dubé
Détective Turgeon
Diane Robitaille
Garde Fernande Dubois
André Lacoste
Denis Lacroix
Wolverin
Léa-Marie Cantin
Madame Lesage
Danielle Fichaud
Monic Joly
Anne-Marie Provencher
Doris Léger
Laurent Imbault
ATOR
Hélène Major
Catherine Brabant
Marco Bacon
Oliver Deere
Patrice Dussault
Mari de Sonia
Manuel Aranguiz
Dr. Lopez
Tony Robinow
Parish
Jean-Pierre Leduc
Lucien Hétu
Jean-Marie Moncelet
Herbier
Pierre McNicoll
Monsieur Stewart
Jean Vautour
Journaliste Beaulieu
Pierre Drolet
Monsieur Théroux
Michel Albert
Daniela Akerblom
La photographe
Lisette Guertin
Recherchiste Dickinson
Andréa Parro
Femme autochtone
Estelle Esse
Lucille
Karim Skalli
Hadi Faroud
Fanou Lanciault
Infirmière
Kim Handysides
Animatrice
Bernadette Li
Prya
Raymond Desmarteau
Patron du bar
Marc Grégoire
Louis Côté
Isabelle Dos Santos
Femme de chambre
Renaud Doucet
Danceur de ballet
Nathalie Costa
Maria
Jean-Jacques Blanchet
Président du congrès
Louis-Philippe Girard
Danielle Grégoire
Amanda Lemieux
Mathieu Labrie
Arnaud Phaneuf
Michèle Guimond
Sonia Tremblay
Robert Marinier
Jérôme
Suzanne Lemoyne
Louise Phaneuf
Jean Bélanger
Annonceur radio
Marie-Lise Bernier
Linda Himbault (Journaliste)
Henri Barras
Louise Sauvé
Éléonore Clifton
Michel Thériault
Interne
Mélanie Pavliv
Danseuse de ballet
Caroline Claveau
Marcelle Dion
Patricia Darilus
Mélanie Doucet
Martine Rouzier
Louise Gervais
Bob Harding
John Seawell