Diretor/a
Raymonde Boucher
DIRETOR/A
André Bousquet
Jean-Marc Drouin
Hélène Roberge
Gilles Sénécal
Elenco (na ordem dos créditos)
Michel Dumont
Alain Robert
Andrée Lachapelle
Louise Robert
Nathalie Gadouas
Catherine Robert
Jacques Lussier
Thierry Robert
Stephanie Laplante
Sophie Robert
Gabrielle Mathieu
Hélène Carrère
Marc Grégoire
Pierre Jacqueret
Émile Genest
Charles Rougier
Janine Sutto
Micheline Rougier
Monique Mercure
Anne Grandvert (1983-1986)
Karen Racicot
(1983-1986)
Gilles Renaud
Albert Millaire
Paul Goddefroy (1983-1986)
Ian Ireland
Pier Jorgen (1983-1986)
Diane Robitaille
Guy Provost
Roger Carrère (1983-1986)
Louise Richer
Benoît Girard
Jean Gontrin (1983-1986)
Raymond Cloutier
Éric (1983-1986)
Hubert Gagnon
Jean-Louis Roux
Jean Duceppe
Renaud Monnier (1983-1986)
Françoise Faucher
Arlette de Montrachet (1983-1986)
Claude Grisé
Jacques Tourangeau
Raymond Boulain (1983-1986)
Louise Laparé
Hélène Loiselle
Bertrand Gagnon
Directeur de la sécurité (1983-1986)
Claude Préfontaine
Simon Lagardère (1983-1986)
Jean Ricard
Président de la Chambre (1983-1986)
Marie Cantin
Reporter officiel (1983-1986)
Jean Lafontaine
Jack Thunderhill (1983-1986)
Yvette Brind'amour
Lucette de Montrachet (1983-1986)
Benoît Dagenais
Pierre Gobeil
Huguette Oligny
Marthe Racette (1983-1986)
Roger Lebel
Henri Racette (1983-1986)
Danielle Bissonette
Claire Deleau (1983-1986)
Jeanne Quintal
Claude Sandoz
Guy Major (1983-1986)
Mireille Thibault
Danielle St-Jean
Georgina (1983-1986)
Marc Luttrell
Xavier Grandvert (1983-1986)
Claudie Verdant
Geneviève (1983-1986)
Jean Fontaine
Bonfield Marcoux
Laurent Imbault
Journaliste (1983)
Marc Picard
Jean-Louis D'Amour
Jean, l'associé (1983)
David Zatouti
Lise Groleau