Lance et compte II (1988)

No ano seguinte à vitória na Stanley Cup, Pierre Lambert é escolhido para jogar em um torneio da Copa do Mundo na Europa e no Canadá. No entanto, ele deve lidar com o término de sua namorada atual, sendo perseguido por uma fotografia enlouquecida e dopada, e sendo assediado por seu sogro, que é o técnico do Time Canadá, temendo que sua "depressão" possa afetar o time. Ele parece encontrar o amor com a filha de um policial, no entanto, ele também deve lidar com o relacionamento de sua irmã Suzy com um jogador de hóquei francês que tem câncer, e faz amizade com um jogador soviético que sonha em desertar da URSS, cujo amante é um agente da KGB... Ele ainda pode sair dessas situações e ajudar o Time Canadá a ganhar o cobiçado campeonato?