Diretor/a
Michel Favart
DIRETOR/A
Pierre Sisser
Bruno Gantillon
Alain-Michel Blanc
Patrick Marty
Véronique Langlois
Maurice Frydland
Marion Sarraut
Michel Lang
Philippe Roussel
Elenco (na ordem dos créditos)
Victor Lanoux
Louis Roman
Evelyne Buyle
Maryvonne
Valérie Gil
Moivin
Armand Chagot
Raymond
Nadia Barentin
Mère supérieure
Betty Bomonde
Isabelle
Jacques Chambon
Morel
Noam Morgensztern
Tintin
Bertrand Milliot
Interne hôpital
Brigitte Chambon
Infirmière
Sim
Théo
Jean-Luc Epalle
Edile
Bernard Cupillard
Docteur Blancheteau
Franck Adrien
Charcutier
Pierre Bianco
Abbé Mareuil
Sebastien Bonnet
Chasseur
Thomas Di Genova
Letoudic
Bernard Villanueva
Marcel Lacaille
Louis Bonnet
Bertrand
Béatrice Jeanningros
Directrice maison de retraite
John Fernie
Brocanteur 1
Philippe Nesme
Charrat
Alain Bauguil
Ebéniste
Magalie Mateci
Employée
Adjoint
Magali Bonat
L'employée Mairie
Olivier Pariset
François
Sylvie Benoît
Demoiselle agence
Pasquale D'Inca
Chauffeur taxi aéroport
Pierre Tarrare
Archiviste
Jérôme Sauvion
Antoine
Alain Blazquez
Copain Didier
Jean-Claude Varlet
Huissier
Alain Bert
Le galeriste
Claude Tissot
Homme chien
Lionel Buisson
Etienne Durot
Michel Robin
Gus
Laurent Gamelon
Camille
Christian Bujeau
Bougeard
Catherine Aymerie
Anne-Marie
Michaël Erpelding
Jean-Pierre
Lionnel Astier
Alain Perrin
Loïc Varraut
Marc
Jean-Claude Mathon
Directeur de l'hôtel
Martine Gautier
Blanche
Basille Minatchy
Le journaliste radio
Jacques Courtès
Colonna
Nicole Biondi
Cliente anglaise
Philippe Saïd
Dédé
Joëlle Sevilla
Bianca
Laurent Vercelletto
Lieutenant
Pascal Carré
Gardien musée
Jean-Marc Avocat
Antoine Lenoir
Franck Dafour
Simon Delétang
Florian
Michel Béatrix
Le commissaire priseur
Marie-Hélène Ruiz
Xavier Picou
Employé station service
Jacques Pabst
Capitaine des pompiers
Daniel Croze
Marcello
Claudio Colangelo
Chef italien
Christian Minakian
L'adjoint au maire
Laurianne Thévenin
La gamine
Jacques Giraud
Jean Lumière
Véronique Kapoyan
Réceptionniste hôpital
Alain Fert
Le docteur
Pascal Henry
Client café
Yves Sandeau
Militant 1
Julien Desbos
Deuxième petit garçon
Gilles Olen
Edmond
Hélène Né
Commère
Steeve Brunet
Le carrossier
Gilles Fisseau
Legionnaire
Moussa Belkacemi
Momo
Didier Bernard
Préposé des douanes
Pascal Coulan
Imprimeur
Claude Koener
L'huissier
Philippe Chambon
Gardien CERMA
Monique Milliot
Cliente brocante
Josiane Carle
Cliente café
Jacques Boutry
Client brocante
Christophe Véricel
Copain Bruno
Clarisse Tennessy
Raphaèle Bouchard
Michelle
Renaud Rutten
Carducci
Pierre Dherte
Yvon
Sarah Bertrand
Sibylle
Marie Neplaz
Marie
Frédéric Gorny
Jacques
Stéphane Jobert
René Costelli
Leny Escudéro
Pablo Cuelvez
Didier Gustin
Jean-Do
Etienne Chicot
Martin Blanchard
Maurice Barrier
Edgar de Bansac
Thierry Perkins-Lyautey
Dartagnan
Annick Alane
Soeur Suzanne
Marie-Armelle Deguy
Michèle Tournon
Aurore Clément
Clara Wagner
Valeria Cavalli
Hélène Davel
Gamil Ratib
Hassan
Gérard Lartigau
Xavier
Samuel Cahu
Cyril
Elizabeth Bourgine
Sabine
Micheline Dax
Lucette
Toinette Laquière
Mélanie Verdier
Michaël Abiteboul
Ulysse
Jean-Paul Roussillon
Léon
Charlie Nune
Zoé
Guillaume Faure
Fred
Esse Lawson
Amina
Bernard Ballet
Frère Luc
Mélanie Leray
Violette
Rainer Guldener
Waldheim
Océane Mozas
Kim
Pierre Forest
Montjoie
Alexis Loret
Marie Ravel
Claire
Cyrielle Clair
Paloma
Rudi Rosenberg
Thomas
Vanessa Jarry
Delphine Chanéac
Louise Monot
Martha
Raphaël Personnaz
Guillaume Costelli
Julie Bataille
Chloé
Yaniss Lespert
Grégoire
Agnès Soral
Mathilde
Laure Killing
Charlotte
Delphine Sérina
Dora Letano
François-Régis Marchasson
François Duchemin
Frédéric Bodson
Antoine Deniau
Consuelo De Haviland
Brigitte
Michel Vuillermoz
Prêtre Joubert
Christian Pereira
Lucien
Clotilde Mollet
Hélène
Manuel Blanc
Germain Lalande
Serge Merlin
Antonin
François Dunoyer
Edouard Delval
Brigitte Chamarande
Yvette
Bernard Blancan
Valais
François Caron
Paul Verdier
Jean Dell
Jean-Claude
Guillaume Delorme
Damien
Raphaëline Goupilleau
Soeur Sophie
Laurence Masliah
Martine
Bernard Dhéran
Le Doyen
Pierre-Alain Chapuis
Jean-Marc
Ichem Saïbi
Karim
Emma Debroise
Suzy
Philippe Laudenbach
Taillandier
Cathy Devreker
Jana
Alexis Michalik
L'usurpateur
Elsa Lunghini
Garance
Dominique Guillo
Didier Terron
Éric
Loïc Corbery
Magali Miniac
Claude Montjoie
Léopoldine Serre
Manon
Jean-Yves Gautier
Charles
Greg Germain
Pierre de Sainte Croix
Alain Cauchi
Jean Burtagne
Fanny Limousin
Yolande Folliot
Laure Cazenave
Pascal Elso
Adrien Rivière
Clément Chebli
Lucas Costelli
François Noah
Julien
Claude Brosset
Max
Bernard Crombey
Xérus
Nada Strancar
Jeanne Blanchard
Anne Loiret
Alice
Shirley Bousquet
Cylia Malki
Florence
Vincent Grass
Albert
Hervé Pierre
Pierre
Isabelle Sadoyan
Rose
Olivier Perrier
Marceau Calmet
Isabelle Petit-Jacques
Madeleine
Fred Ulysse
Goran Fitz
Annabelle Hettmann
Nathalie
Guillaume de Tonquédec
Arnaud Pavan
Marius Yelolo
Le grand-père
Isabelle Montoya
Julie
Philippe Van Kessel
Van Pamel
Renaud Cestre
Serge Dupuy
Marceau
Ken Samuels
Johnston
Katja Grammel
Anna
Bernard Musson
Père Tourette
Michaël Cohen
Adrien
Annie Sinigalia
Caroline
Blanche Raynal
Inspectrice du fisc
Victor Abbou
Valentin Traversi
André Costelli
Alain Ollivier
Vouters
Patrice Kahlhoven
Hugo Cazenave
Louis-Do de Lencquesaing
Joseph Letano
Olivier Brunhes
Claire Pérot
Lili Deniau
Stéfan Puscasu
Rugas
Clarisse Baffier
Moussa Ag Assarid
Amsalek
Jean-Michel Cannone
Gérard
Sophie-Charlotte Husson
Cécile de Vilmoran
Karine Belly
Dominique
Micheline Boudet
Eléonore Delval
Vincent Solignac
Rémy Carpentier
Marcus
Arthur Dupont
Sylvain
Bonnafet Tarbouriech
Bernard
Patrick Bonnel
Cavanna
Mark van den Bos
Wim
Laure Duchet
Stella
Nicolas Grandhomme
Pierre Carbonnier
Nadine Spinoza
Soeur Marie-Josée
Lucienne Hamon
Madame Beaumont
Harry Cleven
Abbé Edmond
Jean-Philippe Ker
Triton
Jacques Richard
René
Nadine Emin
Muriel Costelli
Laurent Cazanave
Johan
Véronique Volta
Christine
Philippe Maymat
Veronica Dimos
Evguénia
Eric Métayer
Emilie de Preissac
Stéphanie
Frédérique Meininger
Marthe
Jeff El Eini
Mehdi
Tony Verzele
Ludovic Berthillot
Werner
Julie Voisin
Lucie-Cerise Bouvet
Isabelle Linnartz
Christine Delange
Stefan Liberski
Henri-Edouard Osinski
Maître Courtois
Maurice Vaudaux
Vincent Beaumont
Jean Ricaud
Le localier
Délia Rémy
Lydie Ferrier
Bruno Tuchszer
Jean-Lucien
Salomé Bazin
Maud
Catherine Marchal
Jocelyne
Brice Hillairet
Titi
François Civil
Arthur
Geoffroy Thiébaut
Hugo
Jean-Pierre Becker
La fouine
Beppe Chierici
Carlos
Ella Marder
Ninon
Tom Boccara
Jules
Laura Stainkrycer
Elliot Chebassier
Jean-Marie Juan
Franck Rossi
Magali Uytterhaegen
Merel
Nino Gauzy
Lulu
Victor Chambon
Alexis Beaumont
Romaine Friess
La journaliste TV
Coralie Revel
Sandrine
Françoise Moncey
Madame Andrieu
Béatrice Audry
Grand-mère
Marie Arnaudy
Albane de Bansac
Michèle Mouton
La boulangère
Océane Loison
Lola
Audrey Moore
Béatrice Laroche
Philippe Resimont
Vitas
Marie-Claude Roul
Gardienne de musée
Leslie Lavandier
Virginie
Richard Guedj
William
Marie-Anne Cordonnier
Maître Fabienne Falco
Vera Van Dooren
Marta
Claire Galopin
Angela
Yoann Denaive
Alain
Marlene Baffier
Gaëlle Beaumont
Christophe Ho
Christophe
Christian Auger
L'expert
Bogdan Stanoevici
Premier Dimitriu
Christian Taponard
Paula Brunet-Sancho
Christiane Deniau
Frédéric Largier
Vasseur
Laurent Lutzini
Vincent
Frédérique Gagnol
Madame Tessier
Bill Bilquin
Robby
Aude Cortes
Patrick Piard
Jérôme
Jean-Marc Michelangeli
Alexandre
Julie Morel
Elsa
Mia Van Roy
Britt
Janine Masingue
Soeur économe
Francia Seguy
Madame Gaillard
Patrick Lawrin
Paul
Fernand Kindt
Philatéliste
Francine Lorin-Blazquez
Mère de Sabine
Daniel Schenmetzler
Le suisse
Roland Munter
Deuxième Dimitriu
Nathalie Cannet
Mylène
Anny Vogel
Nancy
Lény Sellam
Philippe Bonna
Denis Montagnol
Gaston Leblanc
Pierre Laroche
Fernand
Mickaël Kone
Armand
Nicole Vautier
Madame Dantec
Arlette Bach
Mamée Rose
Lutgarde Pairon
Jenny
Pascal Gilbert
Complice 1
Jean-Claude Bolle-Reddat
Yvon Rouvre
René Pillot
Vernay
Marie-Claude Vermorel
Madame Dufour
Julien Favart
Guido
Elisabeth Granjon
La directrice
Laury Colombet
Sylviane Goudal
Mireille
Ariane Séguillon
Bernadette
Gaëtan Vettier
Loïc
Raphaël Simonet
Deuxième paysan
Catherine Loiseau
La vétérinaire
Louis Lafont
Dominique Régnier
Anne-Sophie
Fanny Gilles
Maria
Maurice Mons
Monsieur Martineau
Thierry de Coster
Roger
Dominique Mérot
Eliane
Arya Yassa
Meiji U Tum'si
Mama Sanou
Pieter Riemens
Touriste photographe
Philippe Capelle
Gendarme 1
Arnaud de Fontenay
Client ébahi
Luce Bekistan
Madame Privat
Jacques Kalbache
Antiquaire Marigny
Anaïs Perera
Une copine
Antoine Coesens
Bargas
André Pauly
Jacky
Claude Pimont
Sergio
Jean-Pierre Hutinet
Le propriétaire du piano
Christian Loustau
Géraldine Magnien
Employée municipale
Vasilice Tanase
Premier cousin
Marianne Pommier
Jeune femme policier
Carole Antoine
Madame Favier
Michel Angely
Contremaitre
Oscar Sisto
Juan-Carlos
Cédric Weber
Juge Desgres
Cédric Monnet
Le juge
Robin Aujas
Romain
François Cottrelle
Valentijn Dhaenens
Niels
Jonathan Cardonnel
Nicolas Justamon
Complice baraqué
Philippe Mariotti
Gendarme 3
Pierre-Antoine Cherit
Eloïse Pistol
La petite fille
Pierre Spica
Gendarme chef
Alain Chapuis
Le client
Maggy Dussauchoy
Dame 1
Ivan Sougy
François 18 ans
Cyril Bleeker
Le sommelier
Thierry Auzer
Monsieur Brodu
Thibault Roux
Policier adjoint costaud
Patrick Pica
Patron magasin motos
Ali Guentas
Farid
Nicolas Gabion
Olivier Francart
Adjoint Carducci
Barbara Galtier
Hôtesse mairie
François Beukelaers
Président du jury
Nicolas Gonzales
Olivier
Luc Samaille
Le dragueur
Françoise Monneret
Bonne soeur
Paul Farge
Le gamin n°1
Marie-Blanche Chapuis
La cliente
Sacha Suvio
Denis Gilbert
Patron de café
Michèle Pedrini
Dame 2
Alain Darne
Le client brocante
Vincent Bady
Monsieur Valles
Djombol Hodjinou
Conducteur d'engin
Cécile Théodore
La secrétaire
Carinne Koeppel
Marlène
Leslie Llorente
Charlotte 15 ans
Eric Soubelet
Le comptable
Chantal Ravalec
Première femme âgée
Thierry Mortamais
Premier marchand
Jean-Pierre Yvars
Germain
Damien Laquet
Monsieur Lourmel
Véronique Balmont
Employée de banque 1
Oussama Nouar
Driss
Christelle Carlier
La documentaliste
Cédric Ido
Salomon
Jeanne-Marie Lavallée
Pharmacienne Hélène
Olivier Borle
Lieutenant adjoint
Jean-Michel Zecca
Policier Gradé
Gilles Droulez
Gaspard
Lucie Diaz
Thelma
Loïc Risser
Le jeune flic
Rudy Blomme
Till
Pierre-Yves Kiebbe
Le motard
Donatella Lombardini
Baby-sitter
Daniel Tonachella
Le chiffonnier
Jean-Vincent Brisa
Patron hôtel
Serge Fernandez
Guitariste
Nicolas Ponthus
Guillaume
Régis Van Houtte
Portier casino
Damien Perier
Jean-Claude 18 ans
Serge Papagalli
Deuxième marchand
Michèle Dascain
Deuxième femme âgée
Pascal Gimenez
Vigile
Alexis Lebon Ferrer
Cousin Jérôme
Barka Amor
Employée de banque 2
Kate MacGatlin
Leslie
Brahim Tekfa
Premier Mohamed
Guy Dargences Bouquerel
Chef espagnol
Lébéné Dantsey
Trinité
Judith Becle
Madame Bonna
Audrey Frison
Jeune Voeuse
Gabrielle Diaz
Louise
Marie-Pierre Billioud
Mère Thomas
Peter Josy Heylen
Porteur gare
Gérard Pinteau
L'officiel
Fabrice Talon
Client n°1
Julien Delettre
Denis
Carlos Rodriguez
Martine Garra
Patronne hôtel
Théophile Vinot
Petit garçon
Frédéric Guerbert
Le maître d'hôtel
Thierry Letinois
Bertrand Gerland
Paysan
Magid Bouali
Deuxième Mohamed
Hadrien Joly
Gendarme Marquelet
Jean-Jacques Nonot
Le douanier
Elvire Capezzali
Soeur Séverine
Vanessa Irini
Flo
Vava Monteo
La voisine
Ellen Schoeters
Hôtesse musée
Michel Alban
Client Terrier
Yves Pignard
Architecte
Stéphane Margot
Le voleur
Honoré Neto
Bobo
Jean-Marc Bailleux
Client n°2
Margaux Pelisson
Annie
Charles Bois
Adrien Frank
Père gamine
Julianne Plee
La serveuse
Raymond de la Rua
L'intermédiaire
Chris Sahm
La dame
Roberto Gil
Rretraité
Mohamed Rafed
Troisième Mohamed
Hélène Chambon
Responsable DDASS
Stéphane Naigeon
Niki Zischka
Infirmière maison de retraite
Domenico Boasso
Le borgne
Jade Foret
Fille cliente bar
Clémentine Verdier
Militante 1
Eric Drabs
Jacques Motte
Douanier
Dominique Monegger
Gardienne Tourette
Alain Gandy
Sourcier
Tom Frey
Juju
Peggy Locussol
Volleyeuse
Valentin Rochier
Premier homme de main
Paul Cholat
Premier orphelin
Philippe Mangenot
Employé CNAOP
Jean-Robert Lombard
Jardinier
Elodie Nosjean
Cliente djembé
Julien de Visschere
Manutentionnnaire
Patrick Sandeau
Médecin pompier
Annick Christiaens
Femme d'Edmond
Bastien Tremosa
Bastien
Patrick Spica
Eleveur ferme
Noémie Fansten
Valentin Drot
Deuxième orphelin
Norbert Franca Villa
Deuxième homme de main
Karine Revelant
Jeune femme enceinte
Jean-Claude Delhumeau
Epicier
Aline Chetail
Secrétaire archiviste
Hassan Mouhaddab
Deuxième saisonnier
Léo Morfin
Virginie Perrot
Simon
Alexandre Billia
Gamin trotinette
Pascal Peroz
Le directeur supermarché
Denis Déon
Le facteur
Charlaine Fernandez
Audrey Beaulieu
Jean-Baptiste Locatelli
Élève violon
Marc Benyamine
Mari femme enceinte
Isabelle Marcoz
Dame chien
Mounir Tadlaoui
Saisonnier camping
Tristan Perrot
Sophie Tzvetan
La journaliste
Joséphine Caraballo
Jeune femme au sac
Florianne Durin
Yves Mahieu
Client élégant
Déborah Lamy
Employée de mairie
Catherine Germain
Estelle Feuvrier
Fille de salle
Pauline Cazabat-Alliod
La fillette
Mickey Dedaj
Le médecin
Jean-Michel Tu
Enfant 1
Norredine Smida
Premier musicien
Stella Boillin
La mère
Benoît Nicole
Enfant 2
Djeilali Sebbaha
Deuxième musicien
Clemence Schreiber
Employée de banque
Mahaut d'Arthuys
L'hôtesse
Mattéo Puigserver
Enfant 3
Nouri Farhat
Troisième musicien
Pierre-Marie Baudoin
Employé viticole
Malik Issolah
Le flic de la BAC
Mounir Smida
Quatrième musicien
Patrick Rosset
Le SDF pas content
Abdessamad El Noussehabi
Cinquième musicien
Isabelle Doyen
La femme de la rue
Ryan Pethrow
Jeune homme
Matthieu Loos
Le pépiniériste
Gaëtan Cotigny
Voiturier
Veronique Vandeven
Elsa Houben
Little girl with queen
Maxence Kouzoubachian
Le faux kidnappeur (uncredited)
Valerie Grillet
(uncredited)
Marie Claude Perret Michal
Chineuse (uncredited)