Pokémon (1997) | Elenco completo

Kunihiko Yuyama

DIRETOR/A

Norihiko Sutô

DIRETOR/A

Masamitsu Hidaka

DIRETOR/A

Tetsuo Yajima

DIRETOR/A

Hirokazu Hanai

DIRETOR/A

Joop Pieëte

DIRETOR/A

Lotte Horlings

DIRETOR/A

Daiki Tomiyasu

DIRETOR/A

Maki Kodaira

DIRETOR/A

Yûji Asada

DIRETOR/A

Kazuomi Koga

DIRETOR/A

Ken Koyama

DIRETOR/A

Yoshitaka Makino

DIRETOR/A

Shigeru Ueda

DIRETOR/A

Tomomasa Yamazaki

DIRETOR/A

Toshiaki Suzuki

DIRETOR/A

Armen Mazlumian

DIRETOR/A

Toshiaki Suzuki

DIRETOR/A

Michael Haigney

DIRETOR/A

Darren Dunstan

DIRETOR/A

Jun'ya Koshiba

DIRETOR/A

Ikue Ôtani

Pikachu

Rica Matsumoto

Satoshi

Rodger Parsons

Narrator

Shin'ichirô Miki

Kojiro

Megumi Hayashibara

Musashi

Inuko Inuyama

Nyarth

Kayzie Rogers

Wobbuffet

Sarah Natochenny

Ash Ketchum

Unshô Ishizuka

Narrator

James Carter Cathcart

James

Yûji Ueda

Takeshi

Christopher Collet

Steven Stone

Michele Knotz

Jessie

Erica Schroeder

Wobbuffet

Bill Rogers

Brock

Marc Thompson

Pokédex

Rachael Lillis

Jessie

Veronica Taylor

Ash Ketchum

Eric Stuart

James

Madeleine Blaustein

Meowth

Tyler Bunch

Additional Voices

Emily Bauer

Dawn

Katsuyuki Konishi

Sabonea

Alyson Leigh Rosenfeld

Bonnie

Chinami Nishimura

Junsa

Lisa Ortiz

Oshawott

Eileen Stevens

Iris

Mayumi Izuka

Kasumi

Tom Wayland

Excadrill

Mike Liscio

Clemont

Kôichi Sakaguchi

Arbok

Satomi Kôrogi

Togepi

Tara Sands

Bulbasaur

Etsuko Kozakura

Pochama

Billy Bob Thompson

Additional Voices

Jason Griffith

Cilan

Haven Burton Paschall

Serena

Ted Lewis

Giovanni

Laurie Hymes

Lillie

Sean Kenin

Professor Rowan

Rebecca Soler

Mallow

Amy Birnbaum

Max

Dan Green

Treecko

Mike Pollock

Narrator

Rob Morrison

Additional Voices

Miyako Ito

Aipom

Aoi Yûki

Iris

Yûki Kaji

Citron

Abe Goldfarb

Professor Kukui

Mamoru Miyano

Dent

Kiyotaka Furushima

Buizel

Daisuke Sakaguchi

Muskippa

Michael Sinterniklaas

Seviper

Megan Hollingshead

Nurse Joy

Jake Paque

Professor Sycamore

Zeno Robinson

Goh

Ryan Nicolls

Additional Voices

Brittney Lee Hamilton

Georgia

Samantha Cooper

Additional Voices

Cristina Valenzuela

Riolu

Tatsuhisa Suzuki

Jun

Carrie Savage

Sophocles's Mother

Oliver Wyman

Drew

Andrew Rannells

Harley

Tomokazu Seki

Kenji

Ken'ichi Ogata

Pluto

Masako Nozawa

Masamune

Mako Hyôdô

Mizuho

Cherami Leigh

Chloe

Takehito Koyasu

Kosaburo

Misato Fukuen

Mijumaru

Julian Rebolledo

Paul

Casey Mongillo

Chrysa

Marc Diraison

Tyson

Jonathan Todd Ross

Watt

Carrie Keranen

Carolina

Gregory Abbey

Tabitha

Tony Salerno

Ramos

Sean Schemmel

Jervis

Matt Mitler

Gym Assistants

Lauren Kammerling

Acerola

Lucien Dodge

Chili

Yûichi Nakamura

N

Fumihiko Tachiki

Runpappa

Yuri Shiratori

Tsutsuji

Akemi Okamura

Lilian

J. David Brimmer

Wulfric

Akiko Hiramatsu

Musashi

Susumu Chiba

Wataru

Daman Mills

Additional Voices

Kaito Ishikawa

Kiawe

Alejandro Saab

Leon

Martha Harms

Officer Jenny

Aaron Phillips

Hobbes

Ryan Andes

Hala

Eddy Lee

Gladion

Ray Chase

Professor Cerise

Aya Endô

Alexa

Noriko Shitaya

Suzuna

Kether Donohue

Candice

Natasha Charles Parker

Rhonda

Nick Stellate

Pokédex

Rohana Kenin

Lana

Shannon Conley

J

Wayne Grayson

Harrison

Hirotaka Suzuoki

Sakaki

Toshiyuki Morikawa

Mikuri

Tomoko Kawakami

Mimirol

Masako Katsuki

Yamato

Billy Kametz

Ren

Jo Armeniox

Shauna

Kei Shindo

Lillie

Kana Hanazawa

Koharu

Minami Takayama

Hiroshi

Lee Quick

Officer Jenny

Yumi Kakazu

Mikan

Kikuko Inoue

Joi

Thanyanan Piphatchaisiri

Serena

Erica Mendez

Parker

Todd Haberkorn

Tierno

Rebecca Honig

Emily

Akeno Watanabe

Shooti

Motoko Kumai

Osamu

Kyle Hebert

Additional Voices

Bill Timoney

Conway

Daisuke Namikawa

Rotom Pokédex

Jun'ichi Kanemaru

Harley

Carol Jacobanis

Madame Muchmoney

Kazuhiko Inoue

Dr. Utsugi

Nobuyuki Hiyama

Datsura

Stuart Zagnit

Professor Oak

Roxanne Beck

Vulpix

Reina Ueda

Mallow

Chinatsu Akasaki

Clemont's Bunnelby

Sam Black

Additional Voices

Eli James

Pansage

Davide Garbolino

Ash Ketchum

Suzanne Goldish

Female Trainer

Melissa Schoenberg

Professor Burnet

Debora Morese

Serena

Isatxa Mengíbar

Serena

Emlyn Elisabeth Morinelli

Officer Jenny

Thibaut Delmotte

Clemont

Satsuki Yukino

Mimirol

Yoshinori Sonobe

Mr. Sukizo

Ayako Shiraishi

Joi

Christa Lips

Ash Ketchum

Fred Meijer

Brock

Jan Nonhof

Meowth

Marlies Somers

Misty

Hilde de Mildt

Jessie

Ryôko Shiraishi

Agehunt

Jeroen Keers

Narrator

Tomoe Hanba

Zenigame

Andreas Nilsson

James

Craig Blair

Raoul Contesta

Justin Anselmi

Additional Voices

Hilary Thomas

Marian

Daniel J. Edwards

Faba

Natsuki Yoshihara

Subame

Masami Toyoshima

Hanako

Adolfo Moreno

Ash Ketchum

Caroline Combrinck

Ash Ketchum

Makoto Tsumura

Ayako

Blanca Hualde

Bonnie

Matthew Sussman

Meowth

Hanna Kinder-Kiss

Ash Ketchum

Jamie McGonnigal

Trip

Lori Gardner

Additional Voices

Risa Hayamizu

Nozomi

Natalia Jankiewicz

Bonnie

Rebecca Becker

Additional Voices

Yûko Kobayashi

Shigeru Okido

Bobbi Hartley

Lusamine

Alex Haynes

Talonflame

Lori Phillips

Additional Voices

Megumi Satô

Dedenne

Emily Cramer

Additional Voices

Adam Portnoff

Clemont

Robby Sharpe

Sawyer

Kerry Williams

Casey

Scott Rayow

Alder

Chika Fujimura

Joi

Wasabi Mizuta

Pokabu

Kerstin Julia Dietrich

Gohs Smart Rotom

Riley Joseph

Wicke

Pakkapoom Limmanasathaporn

Clemont

Jennifer Forziati-DaCosta

Nurse Joy

Meredith Zeitlin

Mairin

Ryan William Downey

Additional Voices

Yumi Tôma

Mitsuko

Annelie Berg

Jessie

Khristine Hvam

Professor Juniper

Mitsuki Saiga

Shu

Tim Schwarzmeier

Cilan

Davide Albano

Cilan

Maxime Donnay

Cilan

Robert Kuras

Cilan

Dominique Pålsson Wiklund

ATOR

Keiichi Nakagawa

Professor Kukui

Matthias Klie

James

Yûko Mita

Kengo

Simone D'Andrea

James

Fumiko Takekuma

Sophocles

Lisa Adams

Vivian

Tim Werenko

Piloswine

Hitomi Kikuchi

Lana

Michael Lockwood Crouch

Trevor

Karen Neil

Caroline

Kôzô Mito

Kohei

Kensuke Satô

Dragonite

Justyna Bojczuk

Iris

Melissa Hope

Additional Voices

Jonathan Silver

Alain

Béatrice Wegnez

Iris

Dorothea Norling

ATOR

Rich McNanna

Samuel

Yumi Takada

Vivian

Chiaki Takahashi

Junsa

Patrizia Mottola

Sophocles

Tomo Sakurai

Shirona

Albin Flinkas

ATOR

Saskia Maarleveld

Officer Jenny

Samara Naeymi

Malva

Mandy Huydts

Nurse Joy

Gilles Motais

Monsieur Pierre

Francis Kelly

Porter

Lipica Shah

Officer Jenny

Hiroshi Ôtake

Mankey

Ken'yû Horiuchi

Dr. Okido

David Wills

Noland

Vanessa Gardner

Diantha

Nicholas Dimichele

N

Michael McMillan

Nanu

Kazuya Nakai

Naoshi

Kenji Nojima

Tetsuya

Naomi Shindô

Dr. Araragi

Alessandro Capra

Kiawe

Sabrina Bonfitto

Mallow

Amy Palant

Maya

Jerry Lobozzo

Archaeologist

Masaharu Satô

President Tamaranze

Iemasa Kayumi

Dr. Nanakamado

Hitomi Nabatame

Grace

Maria Rydberg

Nurse Joy

Giulia Maniglio

Lillie

Evan Maltby

Guzma

James Weaver Clark

Additional Voices

Marisa Kennedy

Olivia

Neo Cihi

Hau

Anri Katsu

Tierno

Rie Tanaka

Mars

Megumi Nakajima

Meloetta

Yuka Terasaki

Ash's Fletchinder

Theresa Buchheister

Aliana

Henry Wayland

Additional Voices

Rei Sakuma

Sakura

Mitsuaki Madono

Freddy O'Martian

Atsuko Enomoto

Hinata

Masayuki Komuro

Jindai

Tetsuya Kakihara

Reiji

Maxwell Powers

Rotom Drone

David Lapkin

Dee Dunstan

Catrin Lloyd-Bollard

Olympia

Riley Joseph

Additional Voices

Hisao Egawa

Don George

Masahiko Tanaka

Iwao

Emanuela Pacotto

Jessie

Paul Liberti

Professor Elm

Annie Silver

Ada

Maria Kawamura

Momi

Ai Satô

Dr. Karashina

Jûrôta Kosugi

Senn

Katsumi Toriumi

Hazuki

Shôko Tsuda

Izumi

Takako Honda

Hunter J

Masataka Azuma

Hyouta

Hirofumi Nojima

Denzi

Masaki Terasoma

Handsome

Miyuki Sawashiro

Olivia

Kiyomi Asai

Sakaki's secretary

Shizuka Itô

Bel

Tomohiro Waki

Kenyan

Óscar Castellanos

Freddy O'Martian

Hiroshi Tsuchida

Professor Sykamore

Peter Pihlström

James

Amanda Goodman

Female Bike Gang Members

Rory Max Kaplan

Cameron

Jenny Emm

Nini

Scott Williams

Throh

Lianne Marie Dobbs

Additional Voices

Eric Schussler

Spenser

Armen Mazlumian

Day Two Opponents (H Block)

Emily Cramer

Sarah

Machiko Toyoshima

Tattsû

Kappei Yamaguchi

Toru

Yumiko Kobayashi

Kimimaro

Yôko Sômi

Kaede

Ayako Kawasumi

Urara

Aurora Bea

Florges

Brian Munn

Kendrick

Brittany Cox

Sonia

Xander Mobus

Goh's Father

Jamie Davyous Owens

Officer Jenny

Brittany Lauda

Charlene

Tamir Cousins-Ali

Rango

Michelle Ruff

Additional Voices

Urara Takano

Raichu

Eva Kaminsky

Clair

Dan Olk

Shop Owner

Samantha Moon

Officer Jenny

Carmen Borgia

Palmer

Maggie McDowell

Miette

Andi Whaley

Katie

Nicholas Corda

Ulu

Jeremy Levy

Charlie Charma

Yôsuke Akimoto

Natsume's father

Simona Berman

Additional Voices

Takkô Ishimori

Bokuzen

Chris Niosi

Khoury

Gary Littman

Hawes

Mike McFarland

Oluolu

Emily Woo Zeller

Bryony

Francesca Calo

Additional Voices

Michiko Neya

Asagi

Mitsuru Ogata

Tamuramaro

Rumi Kasahara

Luka

Yasunori Matsumoto

Akio

Kenichi Suzumura

Chico

Edna Kalb

Officer Jenny

Ichirô Nagai

Dr. Namba

Masaki Aizawa

Aogiri

Yuto Kazama

Homura

Makoto Ishii

Corn

Hiroki Takahashi

Takuto

Tokuyoshi Kawashima

Kidachi

Chieko Honda

Natane

Miho Hino

Aoi

Tôru Nara

Oba

Jin Yamanoi

Flint

Tomo Adachi

Sophie

Celia de Diego

Sophie

Masayuki Katô

Porter

Stefano Pozzi

Sawyer

Yurie Kobori

Shauna

Ric E. Anderson

Keanan

Liza Jacqueline

Kelly

Brian Maillard

Drake

Barron Bass

Chairman Rose

Jennifer Losi

Oleana

Anjali Kunapaneni

Additional Voices

Georgette Reilly

Cara

Ryan Stadler

Ultimo

Danny Kramer

Raihan

Sasha Tolmachyov

Male Campers

Julia Tolmachyov

Female Campers

Lindsay Sheppard

Aria

Nicole Wood

Carrie

Barrett Leddy

Molayne

Graham Halstead

Jan

Chris Patton

Sanpei

Jessie Gill

Nina

J. Michael Tatum

Professor Amaranth

Vic Mignogna

Saizo

Caroline Spinola

Ida

Leah Applebaum

Erika

Kyôko Hikami

Hoshika

Kentarô Itô

Ghali

Lara Starr Rigores

Gardenia

Nîna Kumagaya

Nanako

Emi Shinohara

Aya

Hidenari Ugaki

Jeeves

Hidetoshi Nakamura

Dr. Shiranui

Akira Ishida

Joshu

Daisuke Kishio

Kyotaro

Fumiko Orikasa

Anju

Romi Park

Jiro

Rie Kugimiya

Teruhiko

Yûko Sasamoto

Konatsu

Akiko Kimura

Lila

Eiji Maruyama

Kaburagi

Madoka Yonezawa

Minun

Asuka Horiguchi

Plusle

Masumi Asano

Tsubomi

Chisa Yokoyama

Grace

Wataru Takagi

Jinbei

Sanae Kobayashi

Keima Shogi

Atsuko Tanaka

Aloe

Takafumi Kawakami

Ariados

Arisa Ogasawara

Honoka

Dai Matsumoto

Master

Shûhei Sakaguchi

Antonio

Ikumi Hayama

Cabernet

Masayuki Omoro

Dr. Seger

Grzegorz Kwiecien

Freddy O'Martian

Kiyono Yasuno

Cosette

Chiemi Ishimatsu

Officer Jenny

Hiroki Tôchi

Colress

Catherine Conet

Jessie

Marina Inoue

Aria

Tsuguo Mogami

Carl

Milagros Fernández

Old Lady

Chihiro Ueda

Souta

Kae Araki

Natsume

David Chen

Sergio

E. James Ford

Count Pumpka

Khoi Dao

Rinto

T.J. Del Reno

Team Plasma Grunt

Parker Anderson

Azure

Tiana Camacho

Bea

Brian O'Halloran

Mr. Garrison

Joshua Matthews

Team Flare Grunt

Faye Mata

Additional Voices

Ronald Levine

McCann

Robb Moreira

Oleana's Subordinate

William Tost

Benjamin

Adin Rudd

Additional Voices

Christian Banas

Additional Voices

Ben Burgess

Caster

Benjamin Becker

Brycen

Dani Marcus

Emmy

Jessica Wachsman

Angela

Cassandra Lee Morris

Gemma

Norma Nongauza

Lenora

Cory P. Willis

Grant

Brian Kim McCormick

Dana

Luis Alfonso

Additional Voices

Chika Sakamoto

Obaba

Mary O'Brady

Professor Magnolia

Daiki Nakamura

Gentleman

Yôko Asada

Botan

Hikaru Midorikawa

Daisuke

Takaya Hashi

Muno

Kôsuke Okano

Atsushi

Sakiko Tamagawa

Sieg

Ben Wayland

Trubbish

Scarlett Lubowski

Jessie

Yukana

Himeka

Shôzô Îzuka

Aoba

Kôji Ishii

Hanzo

Ryôka Yuzuki

Pî

Jon van Eerd

Professor Oak

Yûko Satô

Hichiro

Takashi Nagasako

Mura

Masaya Matsukaze

Matsuba

Miki Itô

Emily

Akimitsu Takase

Braggo

Kumiko Yokote

Nagi

Motomu Kiyokawa

Yanagi

Mayumi Yoshida

Wakana

Kôhei Kiyasu

Touki

Yû Mizushima

Gen

Marika Matsumoto

Kanata

Kazuko Sugiyama

Celebi

Takashi Kondô

Toshiki

Tomohisa Asô

Sebastian

Chiemi Chiba

Eriko

Jin Horikawa

Announcer

Yohei Nishina

J's henchmen

Chikara Ôsaka

Assistant

Yûko Sanpei

Sanpei

Masakazu Morita

Pod

Tôru Furuya

Arti

Uki Kaji

Virgil

Desiree Alvarez

Cosette

Krzysztof Plewako-Szczerbinski

Porter

Ludovica De Caro

Aria

Risa Shimizu

Tapu Lele

Nobuhiko Okamoto

Gladion

Tucker Allan

Ridley

Amber Eliese May

Camille

Griffin Puatu

Shane Seeker

Priscilla Everett

Grace

Miriam Pultro

Caitlin

Masashi Hirose

Gantetsu

Samia Mounts

Billy Jo

Lindsay Ellis

ATOR

Nikki Colange

Kali

Dina Hawana

Blossom

Ellen Shanman

Coordinator 1

Sandy Fox

Kricketina Kylie

Alyse Lamb

Female Bellhop

Cedric L. Williams

Gengar's Former Trainer

Kellen Goff

Additional Voices

Marin M. Miller

Additional Voices

Debora Rabbai

Hermione

Josh Ruben

Lewis

Annika Werenko

Chrissy

Bryan Fenkart

Buck

Allen Winter

Kenichi

Emily Niebo

Bailey

Mark Schaffer

Additional Voices

Keiko Han

Dr. Uchikido

Kobuhei Hayashiya

Heat Minamino

Kazuo Hayashi

Russell

Jayne Grand

Aya

Stacia Newcomb

Forsythia

Therese Plummer

Fennel

Masaya Onosaka

Guy

Finn Wayland

Additional Voices

Averyn Mackey

Shinobu

Akio Suyama

Sho

Yoshiko Kamei

Teru

Sachiko Sugawara

Miyuki

Kiyoyuki Yanada

Kaz

Hiroyuki Yoshino

Atsuki

Kiyonobu Suzuki

Gengâ

Orine Fukushima

Imite

Sabine Bohlmann

Pikachu

Rikiya Koyama

Doctor Doc

Kazuhiro Nakata

Vincent

Yuka Imai

Hokuto

Tsutomu Kashiwakura

Keita

Issei Miyazaki

Iwakaze

Toshiya Ueda

Katsura

Kumiko Watanabe

Isaki

Yuri Amano

Hiiragi

Toshihiko Nakajima

Hassaku

Kinryû Arimoto

Denjiro

Kazuko Yanaga

Kaneyo

Kôji Yusa

Yuji

Yuzuru Fujimoto

Howard

Kotono Mitsuishi

Kuruyo

Wakana Yamazaki

Chisato

Kumiko Nishihara

Makoto

Tomohiro Nishimura

Dr. Soraishi

Nobutoshi Canna

Brad Kitao

Yûko Miyamura

Akane

Houko Kuwashima

Kiichi

Rokurô Naya

Keith Basquiat

Miyoko Shôji

Sophia

Yuriko Yamamoto

Maya

Mariko Kôda

Sakura

Takeharu Ônishi

Gallon

Reiko Suzuki

Hisame

Makoto Higo

Kai

Kazue Komiya

Shima

Konomi Maeda

Moe

Noriko Uemura

Grandma Tatsu

Mamiko Noto

Akina

Kazuhiko Kiyota

Eiji

Takahiro Sakurai

Watt

Hideyuki Umezu

King of Tricks

Yuko Kaida

Queen

Kenji Utsumi

King

Yuki Matsuoka

Shinobu

Rio Natsuki

Asuna

Keiji Fujiwara

Matsubusa

Takahiro Mizushima

Fu

Rika Wakusawa

Rei

Takayuki Yamaguchi

Zeker

Satomi Arai

Miru

Kyôko Terase

Yoshie

Show Hayami

Adan

Atsushi Kakehashi

Sugio

Nachi Nozawa

Ukon

Jôji Nakata

Jeff

Kaori Nazuka

Chishio

Katsuhisa Hôki

Mitsuzo

Hidenobu Kiuchi

Kenzo

Kenshô Ono

Ryou

Kazuki Yao

Tougan

Tetsu Inada

Maximum Mask

Gô Shinomiya

Kazunari's father

Bob Senkewicz

Proprietor

Marta Dobecka

Martha

Pawel Krucz

Blake

Megumi Han

Katharine

Angelika Kurowska

Katharine

Katharina Iacobescu

Katharine

Elisabeth von Koch

Grace

Amparo Bravo

Grace

Takuya Eguchi

Cheren

Jean-Marc Delhausse

Professor Oak

Leszek Filipowicz

Blaziken Mask

Alfonso Manjavacas

Porter

Kira Buckland

Jinny

Rei Shimoda

Madame Catherine

David Errigo Jr.

Nihei

Natsuki Aikawa

Kali

Julia Kolakowska-Bytner

Shauna

Daisuke Ono

Dande

Junko Asami

Manami

Kazue Ikura

Junji

Spike Spencer

Dirk

Matthew Labyorteaux

Rocko

Carli Mosier

Shannon

Nathalie Frederick

Misha

Alexandra Archetti

Lena

Ross Charap

Policeman

Jonathan Boggs

Korben Shoney

Joshua Briggs

Dominick

Emma Borgia

ATOR

Eliza Bent

Henny

Sondra James

Nanny

Robert O'Gorman

Christopher

Mary Murphy

Minnie

Sarah Sweeney

Mollie

Jeanne Intile Burns

Forrest

Klara Leopold

Caroline

Rena Strober

Mira

Carolyn Says

Theresa

Rachel Butera

Avery

Jason O'Connell

Mr. Shaw

Samantha Daniel

Boy 2

Rebeka Thomas

Visquez

Max Mittelman

Quillon

Kaiji Tang

Dozer

Brandon McInnis

Gorman

Amanda Winn Lee

Cara Liss

Kôichi Kitamura

Ryu

Britton Herring

Jin

Edward Juvier

Mr. Morita

Maya Rosewood

Officer Jenny

Tracy Friedman

Victor

Jennifer Visalli

Paige

John Hershberger

Bodyguards

Ula Hedwig

Karena

Lauren Gallo

ATOR

Danielle McRae

Halta

Jonah Scott

Bluto

Hiromi Ishikawa

Tsukushi

Matthew J. Nichols

Isaiah

Kate Petterle

Andi

Allyson Johnson

Agatha

Joe Rodriguez

Dr. Ferrara

Michael Los

ATOR

Jennifer O'Donnell

Emilio

John Anello

Male Galactic Grunt

Pay Pental

Jan

Keith Silverstein

Detective Decker

Brent Mukai

Nito

Kai Jordan

Laxton

Marie Anello

Female Galactic Grunt

Alexander Werenko

ATOR

Rachael S. Stern

Crimson

Xanthe Huynh

Lauren

Marissa Lenti

Mayshure

Tetsuya Iwanaga

Rikao

Yûki Masuda

Yuka

Anthony Sardinha

Referee

Sophie Weyman

Freesia

William Ray

Kindergartener

Adam Ezegelian

Additional Voices

Hôchû Ôtsuka

Kyo

Michael Palan

ATOR

Bruce Warren

Magnus

Yûsaku Yara

Nagai

Miki Takahashi

Azusa

Natasha Ticotin

Kindergartener

Yutaka Shimada

Yosaku

Christina Anderson

Kahili

Bin Shimada

Dr. Akihabara

Gerhard Acktun

Meowth

Hiro Yûki

Dorio

Javier Balas

Brock

Angela Wiederhut

Misty

José Escobosa

Meowth

Minna Tasanto

Duplica

Marc Stachel

Brock

Iván Jara

James

Satoko Kitô

Misa

Taimei Suzuki

Kaiser

Stefanie Beba

Officer Jenny

Naoki Tatsuta

Professor Nishinomori

Konami Yoshida

Kiyomi

Masami Kikuchi

Saizo

Takuma Suzuki

Hirata

Pal Hazuki

McGee

Ryô Horikawa

Ziggy

Noriko Hidaka

Kaoruko

Mami Koyama

Ruriko

Hisako Kyôda

Mrs. Kane

Masashi Ebara

Django

Atsushi Kisaichi

Isao

Miki Nagasawa

Atsumi

Masami Suzuki

Hikaru

Yonehiko Kitagawa

Shimajio

Ryôtarô Okiayu

Hibiki

Norio Wakamoto

Tokichi

Tomomichi Nishimura

Genzo

Ryûzaburô Ôtomo

Muramasa

Tomoyuki Shimura

Jiro

Isamu Tanonaka

Old Man Tsubo

Alex Davis

Alex Davis

Beatrijs Sluyter

Delia Ketchum

Takayo Ohyama

Shiro's father

Daisuke Gôri

Mikio

Shinji Kawada

Minaki

Osamu Saka

Marcello

Chafûrin

Hayabusa

Kôsei Tomita

Shonosuke

Masaru Ikeda

Golonya

Naoki Bando

Tenma

Yûko Sumitomo

Yuriko

Miho Yamada

Shijima's wife

Nobuaki Kakuda

Shijima

Masako Isobe

Haruno

Sukekiyo Kameyama

Lang

Akiko Suzuki

Hiroki

Yui Horie

Chihiro

Kôichi Tôchika

Ryuji

Yurika Hino

Narumi

Mason Ripka

Mason

Narumi Hidaka

Gingie

Michiyo Yanagisawa

Yakeishi

Yûgo Takahashi

Kail

Hiroshi Kamiya

Hiromi

Hiroya Ishimaru

Old Numata

Rintarô Nishi

Daigo

Mitsuaki Hoshino

Captain Kusunoki

Michael Fergione

Michael

Naomi Wakabayashi

Natchi

Kan Tanaka

Hanabishi

Miki Yoshino

Arisa

Kazuo Oka

Royce

Stephanie Haber

Stephanie

Kôichi Kuriyama

Azuma

Toshihiko Seki

Ken

Naoya Uchida

Shigemori

Tôru Ohkawa

Suzumura

Kazunari Tanaka

Soya

Isshin Chiba

Oscar

Yoshino Takamori

Erimo

Yasuhiro Takato

Heihachiro

Takeshi Watabe

Dr. Shakujii

Mayumi Yamaguchi

Blockhead Pippi

Seiji Sasaki

Volt

Megumi Urawa

Kaito

Maria Yamamoto

Misato

Akiko

Akiko

Hisashi Izumi

Poncho

Akiko Kawase

Andi

Jun Fukuyama

Tomono

Ami Koshimizu

Momoko

Chô

Dr. Gordon

Ami Shukla

Katrina

Motoki Takagi

Koroku

Seizô Katô

Namidabashi

Taketora

Victor

Mika Kikuchi

Shiromi

Ai Shimizu

Toran

Sachi Matsumoto

Ichiko

Mari Yokô

Sakie

Eiji Miyashita

Robin

Chigusa Ikeda

Purin

Noriyuki Uchino

Ryuta

Ryôkichi Takahashi

Station employee B

Nobuo Tobita

Manyula

Kujira

Rougela

Miho Saiki

Ibara

Yuki Kodaira

Female student A

Chiyako Shibahara

Rougela

Yû Kobayashi

Hatsune

Hiroshi Fujioka

Narration

Shôko Nakagawa

Narration

Sachiko Kojima

Otone

Kazusa Murai

Marina

Yorie Terauchi

Amano

Tadashi Miyazawa

Village chief

Tsugumi Higasayama

Mai François Joi

Takeshi Kawakami

J's henchmen

Janice Cost

Yoko

Kana Uetake

Maria

Kôzô Dôzaka

Giant

Yukito Soma

Black Belt

Chiwa Saitô

Taisei

Rina Satô

Natsu

Clay Adams

Aaron

Ayahi Takagaki

Chinatsu

Kenji Takahashi

Chiaki

Sayuri Yahagi

Aki

Natsuko Kuwatani

Haru

Ryôko Shintani

Choko

Ayumi Tsunematsu

Monica

Sayuri

Hoshino

Saori Hayami

Lulu

Daisuke Hirakawa

O

Hidekatsu Shibata

Doctor Kodama

Mai Gotou

Marilyn

Miyuki Kawashô

Ltyl

Jun Konno

Yusaku

Yûki Mitsugi

Mayo

Yuka Nishigaki

Mytyl

Junko Ueda

Rebecca

Michael Yurchak

Trip

Yuka Komatsu

Shimako

Youko Matsuoka

Kikuno

Saori Gotô

Mami

Fuyuka Oura

Yoshichi

Kanae Oki

Makina

Nami Miyahara

Yuta

Tatsuya Hasome

Natsuya

Hiroshi Ito

Butler

Junko Takeuchi

Arata

Leah Clark

Doyle

Trond Teigen

Emmet

Ayumi Fujimura

Mischa

Scott Maurstad

Cilan

Kana Asumi

Amy

Nozomi Andô

Rina

Licia Alonso

Lenora

Luis Reina

Ingo

Anna Wodzynska

Erina

Wolfgang Schatz

Ingo

Ute Bronder

Lenora

Sara Heras

Nurse Joy

Ryohei Kimura

Davy

Zbigniew Konopka

Drayden

Javier Lorca

Mikael

Luis Mas

Drayden

Siv Klynderud

Martha

Juan Antonio Arroyo

Jeff

Leszek Zdun

Jeff

Paloma Escola

Martha

Jan Tellefsen

Drayden

Haruka Tomatsu

Jessica

Subaru Kimura

Golurk

Emiri Kato

Anna

Kenji Hamada

Sherman

Reiko Takashima

Mewtwo

Roberto Encinas

Professor Samuel Oak

Yuta Odagaki

Captain

Jorge Saudinós

Golurk

Ana Jiménez

Morana

Bon Ishihara

Tokuzo

Cesar Martin

Blaziken Mask

Olga Omeljaniec

Morana

Yôko Hikasa

Moria

Kôsuke Toriumi

Saizo

Minako Kotobuki

Elise

Saki Fujita

Lyn

Junji Majima

Heath

Yûko Mizutani

Gena

Chika Anzai

Lena

Zbigniew Kozlowski

Lord Shabboneau

Wojciech Paszkowski

Carl

Rocío Garcel

Mabel (Mexican dubbing)

Jesús Pinillos

Blake

David García Vázquez

Lord Shabboneau

Kinga Suchan

Grace

Ryôta Asari

Blake

Alex Saudinós

Heath

Brygida Turowska

Madame X

Mateusz Rusin

Grant

Waldemar Barwinski

Father

Silvia Sarmentera

Madame X

Kunpei Sakamoto

Keaton

Patrizio Prata

Magnus

Paco Gisbert

Turner

Zuzanna Galia

Princess Allie

Miguel Ángel Leal

Ash Ketchum

Mateusz Weber

Heath

Luca Bottale

Monsieur Pierre

Camille Cyr-Desmarais

Madame X

Mayte Mira

Elise

Bárbara Pérez Contreras

Molly

Agnieszka Fajlhauer

Mother