Diretor/a
Kazuyoshi Katayama
DIRETOR/A
Ikurô Satô
Tetsuya Watanabe
Toru Kitahata
Akira Yoshimura
Chiaki Konaka
Masakazu Ohara
Hideki Okamoto
Sumio Watanabe
Kenji Nakamura
Elenco (na ordem dos créditos)
Mitsuru Miyamoto
Roger Smith
Steve Blum
Akiko Yajima
R. Dorothy Wayneright
Motomu Kiyokawa
Norman Burg
Tesshô Genda
Dan Dastun
Lia Sargent
Peter Lurie
Emi Shinohara
Angel
Wendee Lee
Unshô Ishizuka
Alex Rosewater
Michael Forest
Alan Oppenheimer
Milton James
Jamieson Price
Big Ear
Shinpachi Tsuji
Ezra Weisz
Additional Voices
Hôchû Ôtsuka
Jason Beck
Issei Futamata
Alan Gabriel
Bob Buchholz
Crispin Freeman
Michael McConnohie
Michael Seebach
Katsunosuke Hori
Gorô Naya
Gordon Rosewater
Eiji Yanagisawa
Police
William Frederick Knight
Sayuri
Vera Ronstadt
Dorothy Elias-Fahn
Louise Ferry
Jim Slade
Gary Dubin
Don Fischer
Phil Swell
Matt Adler
Jonathan C. Osborne
Carolyn Hennesy
Matthew Mercer
Mari Devon
Vice President
Michelle Ruff
Jessica Gee-George
Steve McGowan
Mona Marshall
Tomomichi Nishimura
Morgan Skyler
Tony Oliver
Mike Reynolds
Kevin Brief
David Ellenstein
Mason LaPayote
Katsuhisa Hôki
Commitee Member
Mayumi Yanagisawa
Hideto Ebihara
Miho Yoshida
Dancer
Edie Mirman
Tom Fahn
Peter Doyle
Senior Officer
Michael McCarty
Darres
Akio Nojima
R. Instro
Mitsuo Senda
Beck's Subordinate
Junichi Sugawara
Chief Engineer
Kenji Hamada
Hiroyuki Yokoo
Phil
Kazuo Oka
Fisherman
Kuniko Yoshioka
Announcer
Takeharu Ônishi
Commander
Hiroshi Naka
Forensics
Naohiro Yamamoto
Eri Miyajima
Shizuka Arai
Kirk Thornton
Doug Stone
Dana Craig
Karen Strassman
Citizen
Ron Roggé
Bank Guard
Osamu Saka
Sven Mauriski
Sakiko Tamagawa
Sybil Rowan
Ken'ichi Ogata
Miguel Soldano
Miyuki Ichijô
Melissa Fraser
Kôji Ishii
Mikio Terashima
Giseng
Shin'ichirô Miki
Oliver
Daisuke Sakaguchi
Jeff Meyers
Takeshi Aono
Mr. Wise
Tôru Furuya
Bonnie Fraser
Eiji Maruyama
Old Men
Makoto Nagai
Bartender
Toshio Furukawa
Eugene Grant
Haruna Ikezawa
Laura
Nobuo Tanaka
R. Frederick O'Reilly
Keiichi Sonobe
T-Bone
Chafûrin
Rene Rigetti
Michihiro Ikemizu
Rick Fraser
Takkô Ishimori
Timothy Waynewright
Sho Saito
Old Lady
Ryôichi Tanaka
Robert Ferry
Yuzuru Fujimoto
Santa Claus
Jun Ishimaru
Shin Aomori
Oliver Garland
Toshiharu Sakurai
Katsuhiko Sasaki
Jim McGowen
Chikao Ôtsuka
Roscoe Fitzgerald
Fumihiko Tachiki
Paul Readerman
Tôru Ohkawa
Thug
Kazuhiko Kishino
Ed Hillery
Kôji Tobe
Kyoko Tsuruno
Masaru Matsumoto
Man
Katsumi Suzuki
Legal Adviser
Kaori Mizuhashi
Tami
Toshiko Sawada
Kelly Fitzgerald
Tatsuyuki Jinnai
Anthony Gauss
Masaki Aizawa
Chie Tsuruno
Pero
Osamu Hosoi
Sayaka Ôhara
Girl
Hisao Egawa
Waiter
Masayuki Nakata
Takashi Nagasako
Janitor
Tomoyuki Hatta
Toshihide Tsuchiya
Army Police
Hiroaki Ishikawa
Storekeeper
Sumako Nomura
Takayuki Fujimoto
Eiji Hanawa
Yukari Tamura
Sayaka Aida
Child
Kyôko Minami
Fuminori Komatsu
Young Man
Takuo Kawamura
Fumio Matsuoka
Old Man
Tony Pope
Isshin Chiba
Sachi Matsumoto
Saori Katô
Chizuko Minami
Masanobu Kariya
Guard A
Yumiko Kajiwara
Yoshiko Okamoto
Miki Tsuchiya
Fuki Shinomiya
Ayaka Yamashita
Yûko Sasamoto
Yukie Maeda
Bob Papenbrook
Carol Stanzione
Robert Axelrod
Steve Cassling
Simon Prescott
Kim Strauss
Michael Lindsay
Fred Sanders
Barry Stigler
John Snyder
Party Host
Eddie Jones
Sam
Dave Florek
Joshua Seth
John Rubinstein
Nicholas Guest
Alyss Henderson
Florist
Dean Michaels
Christopher Carroll
Stephen Davies
Gregory White
Steven Gilborn
Sherry Lynn
Jad Mager
Susan Hull
Debbie Rothstein
Cheryl Montelle
Ethan Thornton
Kevin Seymour
Rene Rigettiuncredited
Peter Spellos
Rick Fraseruncredited
Steve Kramer
Bonnie Fraseruncredited
Rafer Weigel
Police Officeruncredited