Generator Gawl (1998)

Em um episódio da dublagem em inglês, Gawl acidentalmente acaba em um palco enquanto um show infantil (uma paródia dos Power Rangers) está acontecendo. Uma das garotas assistindo ao show exclama "Meu Deus, ele não está usando nenhuma cueca?!" enquanto a câmera foca na parte inferior do corpo de Gawl. Não tenho certeza se a mesma piada está na versão legendada, mas isso é o suficiente para deixar alguns espectadores desconfortáveis.

Em um episódio em particular, os personagens principais são retratados em um cenário de spa. Enquanto o traseiro de um personagem sem nome é brevemente mostrado, Gawl e Ryo estão sentados na água até suas costelas, com Koji sentado na borda com uma toalha no colo. Masami e Natsume também estão presentes, sem representação de seus peitos. Durante esta cena, Gawl se levanta para puxar Ryo para fora da piscina, revelando sua parte inferior do corpo sem detalhes explícitos. Esta cena como um todo pode deixar alguns espectadores desconfortáveis.

Masami confunde Gawl com um perseguidor que anda por aí com Oh-ju no primeiro episódio e o chama de pervertido em algumas cenas posteriores.

Há muitas piadas sexuais na dublagem em inglês, com uma instância em que Gawl se refere a Masami como "Short Busts". Outra é em um ferro-velho onde Gawl confronta um Generator e diz: "Ei, você! Exibicionista! O que você tem sob esse casaco? Deixa pra lá! Aposto que não é muito grande."

Gawl é espancado por Geradores durante toda a série e sofre ações extremas, como cair de vários andares de um prédio em construção ou ser jogado em várias árvores. Porém, como Gawl é um Gerador, ele pode sofrer muitos golpes extremos e nem mesmo quebrar um osso.

Na dublagem em inglês, apenas quatro palavrões são usados, um dito por Ryo, um por Koji, um por Ryuko Saito e um por um personagem aleatório na rua. No entanto, a versão legendada tem muito mais palavrões do que a dublagem, mas é mais ou menos o que você ouviria em um jogo Fire Emblem.

Masami chama Gawl de "retardado" na dublagem em inglês.

Masami dá a Koji um frasco de remédio para estômago, pensando que ele iria precisar (o que se você estivesse prestando atenção na trama até agora, saberia que ele definitivamente não precisa), mas Koji apenas ri e agradece por se importar. .

Gawl é visto tomando analgésicos ao longo da série, mas sempre depois de levar uma surra em uma briga.

Gawl salva Natsume de ser esmagado pelos escombros, levando ele mesmo o golpe. Natsume vê as consequências e grita o nome de Gawl enquanto ele fica inconsciente e sem resposta. Gawl se recupera disso, mas isso pode ser assustador para os jovens telespectadores.

No início da série, Ryo é capturado por um Gerador. Gawl e Koji lutam desesperadamente para resgatá-lo enquanto Ryo geme de dor e implora que eles saiam sem ele. Eles eventualmente salvam Ryo, mas não sem que Gawl tenha que se gerar para lutar contra o Gerador.