As Aventuras de Nils Holgerson (1980) | Elenco completo

Mamoru Oshii

DIRETOR/A

Masami Annô

DIRETOR/A

Hisayuki Toriumi

DIRETOR/A

Mitsuo Kamiri

DIRETOR/A

Motosuke Takahashi

DIRETOR/A

Yûji Fukawa

DIRETOR/A

Mami Koyama

Nils

Tadashi Yamazaki

Carrot

Shigeru Chiba

Gusta

Irina Wanka

ATOR

Marianne Wischmann

ATOR

Ulf-Jürgen Wagner

ATOR

Herbert Weicker

ATOR

Ursula Traun

ATOR

Margit Weinert

ATOR

Minori Matsushima

Ingrid

Dirk Galuba

ATOR

Michael Habeck

ATOR

Oliver Grimm

ATOR

Eva Ingeborg Scholz

ATOR

Wolfgang Hess

ATOR

Michael Gahr

ATOR

Ian Odle

ATOR

Arnulf Schumacher

ATOR

Norbert Gastell

ATOR

Alexandra Mink

ATOR

Christina Hoeltel

ATOR

Ingeborg Lapsien

ATOR

Bruno W. Pantel

ATOR

Wolf Goldan

ATOR

Manfred Lichtenfeld

ATOR

Leon Rainer

ATOR

Walter Reichelt

ATOR

Michael Tietz

ATOR

Erich Fritze

ATOR

Doris Jensen

ATOR

Eberhard Mondry

ATOR

Willi Röbke

ATOR

Eva-Maria Lahl

ATOR

Otto Stern

ATOR

Marion Hartmann

ATOR

Erich Ludwig

ATOR

Manuela Renard

ATOR

Yoshito Yasuhara

Morten

Nobuko Terajima

Akka

Ken'ichi Ogata

Lasse

Hideyuki Tanaka

Gunnar

Yoneko Matsukane

Silly

Alice Franz

ATOR

Pierre Franckh

ATOR

Kumiko Takizawa

Dunfin

Monica Faber

ATOR

Sanji Hase

Emerick

Erich Ebert

ATOR

Kei Tomiyama

Rex

Tesshô Genda

Gorgo

Tomiko Suzuki

Arctic goose child

Tetsuo Mizutori

Rooster

Gernot Duda

ATOR

Kaneto Shiozawa

Pigeon

Seiko Nakano

Åsa

Hiroko Maruyama

Arctic goose child C

Katsue Miwa

George

Kazue Komiya

Arctic goose child D

Ryûji Saikachi

Fairy

Hans Jürgen Diedrich

ATOR

Yôko Ichikawa

Chicken

Run Sasaki

Baby rabbit B

Shun Yashiro

Bataki

Atsuko Mine

Female cook

Masane Tsukayama

Nils' father

Masako Ikeda

Nils' mother

Yuzuru Fujimoto

Innkeeper

Hidetoshi Nakamura

Farmer wife's husband

Toshio Furukawa

Jarro

Michael Cramer

ATOR

Miyoko Asô

Agar

Hiroshi Masuoka

Bear A

Ryûji Nakagi

Clothing store owner

Mugihito

Papa

Keiko Yokozawa

Mats

Eric P. Caspar

ATOR

Ryôichi Tanaka

Keira

Minoru Inaba

Cattle

Minoru Yada

Clemente

Issei Futamata

Swan B

Naoki Tatsuta

Black mouse

Kiyonobu Suzuki

Palmer

Junpei Takiguchi

Precious metals dealer

Yôko Kuri

Selma

Shima Sakai

Bear B

Takeshi Aono

Rush

Niels Clausnitzer

ATOR

Sumiko Shirakawa

Grayskin

Mieko Nobusawa

Daughter #1

Takuzô Kamiyama

Asator

Keiko Miyazaki

Daughter #3

Hiroko Mori

Air

Haru Endô

Fin Marine

Makoto Kousaka

Arctic goose child A

Kyônosuke Kami

Elk

Helga Anders

Hamster Krümel

Peter Capell

ATOR

Kurt Zips

Lasse

Alexander Allerson

ATOR

Keiko Toda

Wife

Ichirô Nagai

Owl

Elmar Wepper

Bataki

Jôji Yanami

Ten

Daisuke Gôri

Goose B

Shôzô Îzuka

Ice spirit

Jochen Busse

ATOR

Kôhei Miyauchi

Rosenbom

Mahito Tsujimura

Old sheep

Kôichi Kitamura

Brian

Reiko Suzuki

Child A

Toku Nishio

Solar

Kazuyuki Sogabe

Arthur

Rokurô Naya

Marcos

Michael Brennicke

ATOR

Sho Saito

Mother squirrel

Keiko Yamamoto

Big brother

Viola Böhmelt

ATOR

Kazuko Yanaga

Snow White

Shingo Hiromori

Moose A

Rihoko Yoshida

Dunfin's big sister #2

Michie Kita

Petero

Miyoko Shôji

Dunfin's mom

Taeko Nakanishi

Witch

Seiko Tomoe

Child

Toshirô Ishii

Merchant

Miki Sugihara

Daughter #2

Tatsuyuki Jinnai

Karl XI

Shigeru Tsuji

Rat

Junkichi Yarita

Samson

Shin Kunisaka

Dunfin's dad

Yûji Mikimoto

Belcaredo

Takumi Miura

Sparrow

Santarô Tsuji

Monkey

Seiko Shibata

Peter's mom

Takashi Yasuda

Selca

Mitsuyo Tobe

Woodpecker

Sakiko Katô

Chick

Isshin Ikeda

Teacher

Gorô Naya

Karl

Takako Sasuga

Henry

Mariko Mukai

Tulip

Shinobu Adachi

Gacho

Marie-Christine Barrault

Narrator

Mady Rahl

Akka (voice: German version)

Spyros Bibilas

Neels

Fred Klaus

Gustar (voice: German version)

Philipp Brammer

Nils Holgersson (voice: German version)

Dagmar Heller

Narrator (voice: German version)

Monika John

Siri (voice: German version)

Jochen Striebeck

Smirre (voice: German version)

Inez Günther

Daunenfein (voice: German version)

Manfred Erdmann

Emmenrich (voice: German version)

Peter Ehret

Gunnar (voice: German version)

Marina Köhler

Ingrid (voice: German version)

Michael Rüth

Martin (voice: German version)