Diretor/a
Laurent Jennet
DIRETOR/A
Elenco (na ordem dos créditos)
Billy West
Rayman
Carlos Alazraqui
Cookie
Danny Mann
Inspector Grub
Emmanuel Garijo
Carolyn Lawrence
Betina
Lacey Chabert
Kath Soucie
Candi Milo
Old Lady
Brian Stepanek
Additional Voices (2000)
Marie Vincent
Philippe Bozo
Olivier Hémon
Michel Elias
Patrick Guillemin
Admiral Razorbeard (2000)
Patricia Legrand
Betina (2000)
Catherine Hamilty
Patrice Baudrier
LacMac (2000)
Emmanuel Fouquet
Kate Donahue