Le négociateur (2005)

O Quebec da década de 1970 viu uma onda sem precedentes de assaltos a bancos, sequestros e tomada de reféns. Mal preparadas, as forças policiais muitas vezes não têm escolha a não ser negociar com criminosos por meio de intermediários, inclusive jornalistas. Mac Cloutier é um deles, nem policial nem criminoso, um equilibrista na linha tênue entre o bem e o mal. A série conta sua história. Inspirada na vida do renomado repórter do tribunal Claude Poirier, a série é, no entanto, uma ficção.