Diretor/a
Christian Langlois
DIRETOR/A
Pierre Théorêt
Stéphane Lapointe
Elenco (na ordem dos créditos)
Hélène Bourgeois Leclerc
Nathalie Bibeau
Julie LeBreton
Kim Wright
Anick Lemay
Sarah Boisvert
Rémi-Pierre Paquin
Sergeant-détective Rajotte
Paul Doucet
Christophe Tremblay
Marianne Verville
Violette Casavant
Sebastien Roberts
Shawn Parker
Geneviève Brouillette
Mélissa
Marc Paquet
Sylvain Aubin
Marilyse Bourke
Isabelle Brouillard
Raymond Bouchard
Richard Tremblay
Myriam LeBlanc
Louise Holmes
Louise Latraverse
Angèle
Judith Baribeau
Kim White
Vincent Leclerc
Nicolas Côté
Jean-Carl Boucher
Jérémie Côté-Barette
Jean-François Boudreau
Tourne-chef
Maxime Allard
Raphael Mercier
Frédéric Desager
Raoul Legarrec
Antoine Vézina
Sergeant-détective Ringuette
Benoît Gouin
Jean-François Casavant
Yanic Truesdale
Yan Patrick
Dominic Philie
Pierre-Denis Maréchal
Noel Burton
Henry
Jean Marchand
Psychologue
Louis Champagne
Lieutenant-detective Amyot
Pierre-Alexandre Fortin
Steve
Bénédicte Décary
Véronique
Michel Laperrière
Maitre Paoliot
Éric D'Alo
Policier
Alain Boucher
Ronald
Danièle Lorain
Madame Garant
Karina Aktouf
Médecin hôpital
Jean-Loup Yale
Motard
Blaise Tardif
Patrick
Felicia Shulman
Secrétaire
Anne-Renée Duhaime
Karina
Richard Lemire
Sergeant-détective Bergeron
Marie Cantin
Florence
Sylvie-Catherine Beaudoin
Rachel Patry
Katherine Adams
Principal
Michelle Sirois
Agente immobilière
Carl Alacchi
Julio
Alex Bisping
Denis Lessard
Karine Dion
Belle femme
Micheline Bernard
Madame Aubin
Hugo Giroux
Sergent-détective Gagnon
Sany Delagrave
Identité judiciaire #2
Nathalie Cavezzali
Intervieweuse
François Laneuville
Jean-Moïse Martin
Guy Vaillancourt
Jean-Claude
Denis Larocque
Docteur Mercier
Yves Bélanger
Suzanne Lantagne
Dame autobus
Richard Barrette
Vieux motard
Philippe Racine
Chauffeur de taxi
Martin Rouleau
Chum de l'intervieweuse
Jean-Léon Rondeau
Notaire
Vanessa Munoz
Réceptioniste
Louis Wiriot
Homme Asperger
Jean-François Paradis
Serrurier
Michèle Hénen
Dresseuse
France Pilotte
Madame Sirois
Martin Lavigne
Eric Blain
Michelle Labonté
Big Mama sunshine
Kwasi Songui
Garde de Sécurité
Akotene Chanoine
Constable
Sandrine Bisson
ATOR
Thomas Vallieres
Messager #2
Frédéric Paquet
Sergeant-detective Acosta
André Lacoste
Vice-président Soupes-Yummy
Elizabeth Anne
Infirmière
Marie-Christine Labelle
Serveuse
Claude Moïse
Richard Lalancette
Commis nettoyeur
François Aubin
Huissier
Jérémy Girard
Garçon 1
Giorgio Cazzaro
Fred Black
Antoine Guénette
Garçon 2
Ansia Wilscam-Desjardins
Infirmère
Catherine Brunet
Répondeur
Charles Papasoff
Constable Frenette
Sabrina-Jasmine Guilbault
Assistante
Matthew Kabwe
Agent GRC 2
Henri Pardo
Agent
Richard Fréchette
Alexandrine Agostini
Conductrice
Luc Bouille
Mathieu
Dominique Quesnel
Gina Patry
Jean Antoine Charest
Sergeant-détective Landry
Karine Berthelot
Jade
Antoine Portelance
Visiteur
Giuseppe Tancredi
John Leblanc
Roger La Rue
Sergeant-détective Leduc
Michel Olivier Girard
Coach de vie
Anne-Sophie Da Silva
Cliente
Diane Langlois
Visiteuse
Jean Turcotte
Homme sandwich
Odette Bouchard-Lampron
Mère de Rajotte
Guy Nadeau
Constable Parenteau
Nicolas Cavezzali
Ado
Enrica Boucher
Obstetricienne
Norman Helms
Producteur
Maxime Cournoyer
Linda Cyr
Secretaire
Agnès Larouche
Dame âgée
Denis Longpré
Michel Monette
Homme à tout faire
Martin Brisebois
Le prix à payer pour trois secondes d'éternité (uncredited)