Diretor/a
Claude Fafard
DIRETOR/A
Pierre-Antoine Fournier
Josélito Michaud
Elenco (na ordem dos créditos)
Self - Host
Kim Thúy
Self
Sébastien Tougas
Denis Bouchard
Ima
François-Louis Tremblay
Alain Choquette
Pénélope McQuade
Mario Pelchat
Alain Pouliot
Éliane Parent
Dominique Poirier
Pierrette Richer
Dave St-Pierre
Andréanne Chartrand-Beaudry
Sylvie Desgroseilliers
Yves Lambert
Claude Béchard
Luc Picard
Patrick Labbé
Louis Morissette
Guillaume Lemay-Thivierge
Jean-Michel Anctil
Mario Jean
Fabienne Larouche
Denise Bombardier
Lise Dion
Maxime Landry
Michel Dumont
Michel Jasmin
Eric Salvail
Daniel Pinard
Marie Laberge
Alain Lefèvre
Dominique Michel
Valerie Blais
Janette Bertrand
André Robitaille
Chantal Jolis
Laurent Paquin
Boucar Diouf
Michelle Courchesne
Roméo Dallaire
Did-Tafari Bélizaire
Zachary Richard
Marie-Paule Mcinnis
Michel Louvain
Gilles Julien
Daniel Casgrain
Louise Harel
Élyse Beaudry
Louise Deschâtelets
André Mélançon
France D'Amour
Mario Saint-Amand
Sonia Benezra
Serge Lama
Pierre Marcotte
Gilbert Rozon
Louis-François Marcotte
Isabelle Maréchal
Natalie Choquette
India Desjardins
Patrick Norman
Dany Laferrière
Mario Tremblay
Jean-François Chicoine
Luc Langevin
France Beaudoin
Marie-Ève Janvier
Corneille
Guylaine Tremblay
Yves Desgagnes
Edgar Fruitier
Michel Barrette
Mélodie Gladu-Bergeron
Raymond Gravel
Coeur de Pirate
Jean-François Breau
Marina Orsini
Christine Lamer
Pierre-Paul Therrien
Laurence Jalbert
Brigitte Boisjoli
Marcel Sabourin
Elizabeth Chouvalidze
André Montmorency
Martin Lajeunesse
Guy Carbonneau
Charles Tisseyre
Marie-Sissi Labrèche
Michel Bergeron
Pierre Légaré
Patrice Godin
Véronique Cloutier
Sylvie Drapeau
Suzanne Lévesque
Isabelle Gaston
Genevieve Rochette
Brigitte Lafleur
Daniel Lemire
Mes Aïeux
Themselves
Dany Turcotte
Roxanna Demers
Edouard Sauvage
Nadia Seraiocco
France Geoffroy
Nicolas Bergeron
Hélène Desabrais
Vincent Pascale
Nancy Houde
Monica Thibault
Sophie Dorion
Sébastien Sasseville
Eve Line Lacoste
Geneviève Fortin
ATOR
Guillaume Letendre
David Marenger
Annie Roberge
Denis Dunn
Alexandre Lapointe
David Turner
Marie-Claude Lemieux
Jean-Pierre Langevin
Melissa Holland
Cristina Garabatos
Adam Rousseau
Robert Gervais
Frédéric Boulianne
Francine Laplante
France Carignan
Françoise Algier
Sylvain Cossette
Marie-Lise Pilote
Frédéric Poudrette
Paul St-Germain
Alexis Roy
Amélie Fortier-Cyr
Louisette Charbonneau
Léa-Rose Manseau
Louise Desnoyers
Jean-François Papin
Laurent Godbout
James Santos
Mathieu Giguère
Dominic Lafortune
Alexandre Lafortune
Kevin Mailhiot
Charles St-Germain
Louis de Blois
Mathieu-Joël Gervais
Robert Patenaude
Gabriel Charbonneau
Yolande Papin
Johanne Riendeau
Geneviève Bergeron-Colin
Yves Choquette
Valérie Paquin-Lemieux
Gilles Kègle
Annie Pellerin
Renaud Vinet-Houle
William Sauvage
Adolphe Carrier
Juli Meilleur
Alanna McColl
Francis Gadoury
Véronique Beliveau
Voix off