Diretor/a
Pascal L'Heureux
DIRETOR/A
Jean-Carl Boucher
Elenco (na ordem dos créditos)
François Morency
François
Vincent Bilodeau
Jean-Pierre
Marie-Ginette Guay
Rollande
Blaise Tardif
Raynald
Caroline Bouchard
Judith
Emeric Bissonnette
Jeune François
Karl Graboshas
Earl
Leïla Thibeault-Louchem
Stéphanie
Marie-Eve Beaulieu
Jeune Rollande
Denis Bouchard
Roch Chésseuze Garneau
Mélanie Pilon
Dominique
Réjean Gauvin
Wally Jalbert
Étienne Cardin
Jeune Raynald
Luc Proulx
Jack Bédard
Josée Beaulieu
Mme Taillon
Amélie Bernard
Chantal
Victoria Bouchard
Lola
Charles-Émile Lafleur
Nicolas
Danielle Fichaud
Mme Dupuis
Jacques Girard
Patrick Renaud
Chef de troupe
Fayolle Jean
Maurice le barbier
Nathalie Coupal
Gisèle Sanche
Jean-Marc Dalphond
Louis Blais
Jean-François Beaupré
Animateur radio
Léo Côté
Brigitte Lafleur
Jacinthe Boutin-Soucy
Olivier Morin
Jeune Roch
André Lacoste
Gary Steve
Benoît McGinnis
Dr. Badmington
Carmen Sylvestre
Mlle Barber
Richard Fréchette
Pavel le portier
Sophie Faucher
Danièle Cuivre
Véronique Beaudet
Rosalie
Mathieu Gosselin
Rosaire Boucher
Martin Boily
Jeune Jack Bédard
Said Benyoucef
Ali - Père de Stéphanie
Madi Chirara
Alexis - Assistant de François
Marie-Hélène Gosselin
Maude
Véronique Chaumont
Amie de Rosalie
Pascale Montreuil
GPS
Olivier Aubin
Martin Godin
Catherine Bérubé
Sophie
Marie Beaulieu
Photo - Gervaise
Neev
Sbire FB de Rollande 1
Harou Davtyan
Sbire FB de Rollande 2
Véronique Pierre
Journaliste
Sebastien Rajotte
Gaston G. Marcotte
Vincent Fafard
Jeune Wally
Félix Godbout
Talbot
Manuel Tadros
Jacques - Le photographe
Mylène Dinh-Robic
Marie-Ève
Benjamin Tull
Collègue de Raynald
Louis Philippe Dandenault
Voix hors champ - Stéphane Larue agent immobilier
Claude Laroche
Conrad Ménard
Jean-René Moisan
Médecin 1982
Luc Morissette
Lucien Limoge
Isabelle Racicot
Animatrice - Parents de star
Albert Kwan
Vendeur - magasin de matelas
Nancy Blais
Cliente quincaillerie
Florence Blain Mbaye
Sandrine - Fausse fan
Stanley Hilaire
Client vente de garage - Rallonge
Fayolle Jean Jr.
Kent Dupont
Fabiola N. Aladin
Mélissa
Gaston Lepage
Guy - ami naturaliste
Yves Soutière
Voix Alfred boule intelligente
Denis houle
M. Allard Technicien 'Alarme Allard'
Yves-Antoine Rivest
Simon - commis quincaillerie
Denis Larocque
Client vente de garage - matelas
Reynald Robinson
Philippe Hinse
Élisabeth Gauthier-Pelletier
Caissière d'épicerie
Mathieu Baron
Noémie Leduc-Vaudry
Cliente remorquage
Gabriel Szabo
Jean-Sébastien Walsh
Emilie Bibeau
Pénéloppe Bouffard
Paul Henry Athis
Agent de police
Simon Boudreault
M. Mailloux
Cynthia Wu-Maheux
Dre. Caroline Langelier
Michel Barrette
Lui-même
Stephane Breton
Denis Dufour - ninja du chlore
Roger Léger
Luc - ami naturaliste
Martin-David Peters
Assureur
Myriam Fournier
Manon
Michelle Labonté
Mme Romanov
Chantal Baril
Constance Hinse
Iani Bédard
Gulien
Anik Lefebvre
Femme de ménage 2
Dylane Hétu
Fille Facetime
Hélène Major
Conférencière - huiles essentielles
Véronique Pinette
Cliente vente de garage - Livre
Lily Thibeault
Femme aveugle
Patrice Beauchesne
Homme d'affaire
Carl Béchard
Serveur
Dominic Roch-Sickini
Homme bedaine
Pierre Leblanc
Ben Bonneau
Claude Pregent
M. Roy - Président du téléthon
Louis-Georges Girard
Père Georges Fecteau
Sinem Kara
Employée de la beignerie
Sharon James
Mme Petit
Ricardo Larrivée
Francis Reddy
Sonia Vachon
Elle-même
Martine Francke
Monique Guinness
Guillaume Tellier
Jonathan - acheteur
Michel Perron
Client qui n'arrête pas de parler
Benoît Arcand
Passant en voiture
Chantal Simard
Fille bruits et condom
Victor Andres Turgeon-Trelles
Voix hors champ - Application cellulaire de Jean-Pierre
Lise Roy
Clémence Hinse
Alain Nadro
Client vente de garage - Gant
Luc Boucher
Maire Val d'Or
Élizabeth Mageren
Caissière - épicerie Montréal
Monique Gosselin
Femme de ménage 3
Kathleen Fortin
Voix hors champ - animatrice de OQ
Anas Hassouna
Walid
Nicolas Denis
Scout - 10 ans
Pierre Chagnon
Laure - Père
Jocelyn Blanchard
Animateur de l'hommage
Catherine Souffront
Cliente quincaillerie 1981 #1
Frederic Barbusci
Guy Lespérance
Dominique Leduc
Joanne - Mère de Stéphanie
Monick Piché
Dame Live Kent Dupont
Carlo Mestroni
Raynato
Hugo Girard
Richardson Zéphir
Michel - Voisin de François
Myriam De Verger
Marie-Josée - Animatrice de Tev-Ision
Pierre-Yves McSween
Sacha Charles
Portier
Guillaume Paquet
Homme 1 toilettes
Michèle Lituac
Marie-Soleil Fouchard
Philippe Vanasse-Paquet
Gabriel Romanov
Pierre-Antoine Pellerin
Serveur alias Gontrand
Marie-Eve Trudel
Fille cherche bouffe
Émilie Fanning
Piétonne au cellulaire
Éloi Cousineau
Client vente de garage - Chaise
Gaspard Jaquet
Voleur de gros moniteur
Miriame Gabrielle Archin
Femme de ménage 1
Natalie Hamel-Roy
Voix hors champ - mère de Sophie au cellulaire
Stéphanie C. Blais
Virginie - fille voix grave
Laurent Paquin
Christian Paul
Employé postal
Pierre Limoges
Daniel Croteau
Vanessa Boudrias
Préposée réception
Martin Carli
Jean Tucker
Réparateur frigo
Dany Lefebvre
Chauffeur Zamboni
Anne Boulianne
Cliente quincaillerie 1981 #2
Mathieu Dufresne
Constable Bousquet
Carole Chatel
Miss Parc des Braves
Alain Côté
Renaud Paradis
Policier - 1982
Monika Pilon
Jeune Alicia
Stéfanelle Auger
Magalie
Eve Duranceau
Catherine
Sarah-Anne Parent
Femme agence de voyage
Claude Despins
Bruce
Bruno Pelletier
Benoit Mauffette
Homme publisac
Claire Jacques
Blanche
Frederic Boudreault
Homme en bleu
Jobel Paris
Client pizzeria
Bruno Ly
Célébrant
Guy-Daniel Tremblay
M. Poirier
Marina Orsini
Frédéric Desager
Léon - acheteur Suisse
Jean-Philippe Wauthier
Frédérique Cyr-Deschênes
Serveuse Drive-In
Francis Martineau
Livreur
Ginette Beaumont
Voisine de palier
Martin Champagne
Client qui éternue
Ted Pluviose
Vendeur - magasin d'électronique
Sébastien Rouleau
Doublure Jean-Pierre
Sarah Girouard
Date de François
Daniel Malenfant
Joueur de quilles
Nathalie Petrowski
Kémy St-Éloy
Thierry
Keesha Balmir
Jeune femme flyée anglophone
Maxim St-Amant
Technicien de Laurent Paquin 1
Pierre-Yves Lord
Joseph Martin
Client thème à la caisse 1981
Luc Chandonnet
Assistant Danièle Cuivre
Xavier Truong
Client quincaillerie 1981 #3
Patrick Guérard
Père Allaire
Monik Vincent
Dame qui reçoit livre 2
Mia Trottier
Yuna
Régent Gauvin
Lorna Kidjo
Justine
Anaïs Lalande
Jeune fille capsule
Marie-Michelle Garon
Date de Raynald 1
Lincoln Ward
Client expo d'accessoires parlants
Mia Rayes
Pascale Thivierge - blonde jeune François1
Stephan Cloutier
Postulant 1 - cours de menuiserie
Richard Jutras
Claude Létourneau
Didier Lucien
Commandant Lepage
Sandra Dorélas
Cliente 1 épicerie1
Antoinette Fekete
Donneuse hongroise
Marie-Évelyne Baribeau
Valérie
Loic Oliviera
Rosaire Boucher Jr.
Patrick Baby
Client quincaillerie 1983
Elliot Léonard
Garçon
Gabriel Morin
Homme agence de voyage
Christian Bégin
Holden Wong
Visiteur visite libre
Lili Morin-Prévost
Journaliste Tev-Ision 1984
Jacques Doucet
Commentateur sportif
Dominique Larivée
Caissière - épicerie Québec
Rosalie Daoust
Laurie
Julie Barbeau
Femme rue 1
Sukhdev Benning
Homme Sikh
Andrée-Anne Lacasse
Diana
Rodley Pitt
Employé épicerie
Jean-Jacques Blanchet
Joseph Wilson
Marie-Claude St-Laurent
Blonde de jeune Roch
René Rousseau
Serveur à l'hôtel
Patricia Dorval
Policière
Maxime Cormier
Clown
Marie Dumouchel
La veuve qui engueule son défunt mari
Annie Plouffe
Cliente comptoir postal 1
Isabelle Miquelon
La notaire
Louis Sincennes
Homme âgé sur triporteur
Marie-Ève Sansfaçon
Date de Raynald 2
Carole St-Pierre
Cliente expo d'accessoires parlants
Vincent Vallières
Monique Michaud
Dame - Table produits de beauté
Anne Fortin
Piétonne qui regarde la Limo
Mike Paterson
Donald
Diana Bérubé
Femme poussette
Vanessa Seiler
Cliente boulangerie
Marina Phomséna
Femme en bleu
Oscar Vaillancourt
Jean-Paul
Megan Bastien
Cliente pizzeria
Shakty Curbelo-Torrejon
Janick
Alex Braunstein
Animateur radio - voix hors champ
Stéphanie M. Germain
Émilie - acheteuse
Chloé Germentier
Émilia - acheteuse Suisse
Jack Gurevitch
Jean-Philippe Lehoux
Acheteur chaise patio
Fabrice Yvanoff Sénat
Préposé de pharmacie
Eve Côté
Joëlle
Stephanie Blais
Femme austère
Samuel Brassard
Thomas
Justin Bernier
Camelot
Sherley Pelletier
Amie de la famille 1
Gaïa Cherrat Naghshi
Femme de chambre
Serge Gariépy
Ambulancier
Francis Vancoppenolle
Violoniste
Moussa Koné
Postulant 2 - cours de tennis
Vincent Fumo
Chauffeur de Limousine
Gabryelle Cajuste
Jeune fille
Jayden Boyd
Gabriel
Brigitte St-Aubin
Claudine Lamoureux
Mélanie Lu
Infirmière collecte de sang
Jean-Léon Rondeau
Magellan
Jérémie Bouchard
Homme aimant les écureuils
François Caffiaux
Client boulangerie
Deepalatha Selvaraj
Cliente 2 épicerie
Mathieu Lepage
Christian - acheteur
Fatine Benkirane
Lamia Benhacine
Karianne
Jean Ricard
Curé
Pascale Audrey
Amie de la famille 2
Nathalie Breuer
Cousine de Jack Bédard
Adrien Lacroix
Matt McPhee - Plombier
Pierre Yves Charbonneau
Tonnelier
Miyoles Andersly Philémon
Client comptoir postal 2
Fernand Lavoie
M. Gagnon
Mamoudou Camara
Client boucherie
Mathieu Richard
Tristan
Benoit Rochon
Fabrizio, accordéoniste
Olivier Giroux
Doris Simard
Denise - propriétaire de piscines Denise
Sylvain Cossette
Martin Jean Besnhar
Zack Pelletier
Francis - fils des acheteurs
Serge Boulianne
Michel
Chloé Barshee
Spectatrice 1
Alex Côté
Ami Peace & Love
Lorna Gordon
Julianne Caron
Tarek Bendahmane
Portier bagagiste
Daniel Lortie
Carol
Chea Muy Lang
Cliente comptoir postal 3
Alexandrine Agostini
Cliente boucherie
Matai Stevens
Charles
Dylan Walsh
Gilles
Gin Bergeron
Marie-Ange - propriétaire de Marie-Ange Marmite
Marlène Katary
Michael Richard
Walter
Martin Tremblay
Sophie Gendron
Gaétane Vincent
Participante club de lecture
Jessica Léveillée-Lemay
Spectatrice 2
Karine Berthelot
Cliente comptoir postal
Zach Gagné
Ado en vélo
Alex Martel
Jeune Conrad Ménard
Camille Paré-Poirier
Massothérapeute
Michel Blackburn
Homme pour visite libre #1
Liane Duhamel
Dame qui reçoit livre de Rollande
Alexandre Latour
Client comptoir postal 4
Nathalie Madore
Voix hors champs
Rosalie Loiselle
Nathalie
Mathis Lacasse
Mathias
Alexandre Bélanger
Photographe - vidéaste Cégep
Marie-Madeleine Diallo
Doublure
Andrée-Anne Bélanger
Chantal Chartrand
Fermière spectatrice 1
Rémy Ouellet
Voix hors champ - Monsieur Croteau
Gabriel Morasse
Donat Chabot
Anne Bryan
Rose
Victor Fillion
Louis-David
Roch Vaillancourt
Homme en triporteur
Angèle Lamontagne
Fermière spectatrice 2
Jimmy Thermidor
Homme pour visite libre #2
Guang Xu Jason Xiang
Bobby le perruquier
Mathys Beaulieu Roy
Éric
Carol-Ann Boivin
Convive table 1
Sonia Chamberland
Femme rue 2
Nelson Coronado
Convive table 2
Jacob Lacasse
Samuel
Francine Casavant
Sacristaine
Annick Michel
Christian Thériault
Gilbert
Nadia Onikiychuck
Conjointe Bruce
Laura Côté-Hallé
Conjointe Tristan
Marc-André Poliquin
Laure - fils
Pascal Rousseau
Régisseur téléthon
Véronica Saint Louis
Cliente qui achète carnet de timbres