Diretor/a
Iolande Cadrin-Rossignol
DIRETOR/A
Marie-Dominique Michaud
Elenco (na ordem dos créditos)
Jonathan Balcombe
Self
Tamatoa Bambridge
Sandra Bessudo
Gilles Boeuf
Valérie Cabanes
Mario Cyr
Chloé Dubois
Laetitia Hedouin
Frédéric Lenoir
Uapukun Mestokosho
Lyne Morissette
Hinano Murphy
Claire Nouvian
Daniel Pauly
Éric Pedupede
Hubert Reeves
Patrick Rochette
Christian Sardet
Sheila Watt-Cloutier