September 1923 (2023)

Em 1923, Tomokazu Sawada deixou Gyojo (atual Seul) sob domínio japonês, onde era professor, e retornou para sua cidade natal, vila de Fukuda, província de Chiba, com sua esposa Shizuko. Sawada foi testemunha do massacre cometido pelo exército japonês na Coréia, mas também escondeu esse fato de Shizuko. No dia 1º de setembro daquele ano, um grande terremoto atingiu a região de Kanto. Em 6 de setembro, quando muitas pessoas estavam em caos e rumores circulavam, um grupo de 15 vendedores ambulantes liderado por Shinsuke Numabe, que tinha vindo de Kagawa para Kanto, dirigiu-se à balsa do Rio Tone para seguir para seu próximo destino. Um mal-entendido que começou como uma pequena discussão entre Numabe e o barqueiro acendeu a psicologia coletiva dos entusiasmados aldeões, resultando em um massacre que mais tarde seria enterrado na história.