Hiwwe wie Driwwe - Pfälzisch in Amerika (2019)

400.000 americanos falam um dialeto palatino? No documentário "Hiwwe wie Driwwe" de Benjamin Wagener e Christian Schega, Douglas Madenford, nascido e criado na Pensilvânia, parte em busca de vestígios em sua terra natal e no Palatinado. Doug conhece muitas pessoas e aprende o que resta da língua e cultura palatina na América e como ela se desenvolveu "hiwwe wie driwwe", aqui na Alemanha e na América. Cerca de 300 anos atrás, muitas pessoas do Palatinado fugiram da perseguição política, bem como por razões econômicas para os EUA e se estabeleceram principalmente na Pensilvânia e arredores. Eles também trouxeram sua língua e cultura para o Novo Mundo. Ambos sobreviveram até hoje em grandes partes. Na América, as pessoas ainda falam sua variante do dialeto palatino: o chamado holandês da Pensilvânia.