The Canadian Experience: Talking Canadian (2004)

Por que os canadenses que falam inglês falam como nós? Por que dizemos sofá em vez de chesterfield e pára-brisa em vez de pára-brisa? Como palavras francesas como portage e pradaria se tornaram parte do vocabulário, e palavras nativas como castor e tabaco, parte da fala cotidiana? Poucos de nós sabemos que a língua que falamos tem menos a ver com uma escolha consciente do que com nosso passado: quando e por que viemos para o Canadá, onde nos estabelecemos, e o cabo de guerra entre as influências britânica e americana que fez parte de nossas vidas por séculos. Talking Canadian é uma exploração alegre da maneira como falávamos no passado, como falamos hoje e como provavelmente falaremos no futuro.