Hong Kong - influensan (1969)

A gripe de Hong Kong se espalhou pelo norte da Europa e Finlândia de 1968 a 1969. Os editores Erik Meitz e Geo Stenius discutem com médicos, pesquisadores, médicos de campo e enfermeiras. O doutor Nils Oker-Blom mostra com mapas e imagens de microscópio como o vírus se espalha e atua no organismo. O médico de campo Harald Blomqvist descreve a situação dentro do exército, na brigada de Dragsvik. Os editores também visitam uma fábrica de vacinas onde o vírus influenza é injetado em ovos de galinha em um porão. Per Forssell, do Aurora Hospital, não está totalmente convencido dessa produção de vacina na Finlândia.