Les voiles bas et en travers (1983)

Pierre Perrault leva Stéphane-Albert Boulais (de 'The Luminous Beast', um de seus filmes) para descobrir Saint-Malo e Jacques Cartier, em vista do 450º aniversário da descoberta do Canadá (1534-1984). City tour com guia. Exame das "Relações" de Cartier e depoimentos de marinheiros de Saint-Malo, na tentativa de reconstruir sua jornada, sua vida, seu tempo. Diálogo através do Atlântico entre Saint-Malo e Île-aux-Coudres, ancoradouro do descobridor. Quem foi Cartier? Quem é o dono? A discussão está aberta.