The Big Mess (1971)

O espaço em 2034 é administrado pela gananciosa Suez Canal Company em uma burocracia universal decadente. Com tal monopólio em vigor, é difícil para os indivíduos encontrar um emprego remunerado fora de seus planetas controlados por corporações. Os navios desses espíritos livres parecem incapazes de voar rápido o suficiente para ultrapassar o império em constante expansão da Companhia do Canal de Suez. Quem faz negócios sem as devidas licenças é considerado pirata e levado às autoridades competentes. Dois desses casos são apresentados nas proximidades do sistema de estrela dupla Rokür-60. Um casal de idosos, que se identifica como acumuladores, usa roubo, falsificação e contrabando para tentar sobreviver com operações de salvamento de naves espaciais. O piloto Carl Douglas inicia sua própria empresa de transporte intergaláctica. Ambos são pegos sem licenças no local são descobertos.