Asterix e a Surpresa de César (1985) | Elenco completo

Gaëtan Brizzi

DIRETOR/A

Paul Brizzi

DIRETOR/A

Roger Carel

Astérix (voice)

Pierre Tornade

Obélix (voice)

Pierre Mondy

Caius Obtus (voice)

Serge Sauvion

Jules César (voice)

Henri Labussière

Panoramix (voice)

Roger Lumont

Briseradius (voice)

Michel Barbey

Le centurion Vapetimus (voice)

José Luccioni

L'annonceur du Colisée (voice)

Yves Barsacq

Ordralfabétix (voice)

Edmond Bernard

Voix additionnelles (voice)

Paul Bisciglia

Voix additionnelles (voice)

Gérard Croce

Voix additionnelles (voice)

Jean-Pierre Darras

Abraracourcix (voice)

Alain Doutey

Voix additionnelles (voice)

Philippe Dumat

Farfelus, le marchand d'esclaves (voice)

Michel Gatineau

Le bandit du désert (voice)

Paul Mercey

Voix additionnelles (voice)

Pierre Mirat

Le cuisinier romain (voice)

Séverine Morisot

Falbala (voice)

Henri Poirier

Le chef du camp romain (voice)

Patrick Préjean

Le décurion Superbus (voice)

Thierry Ragueneau

Tragicomix (voice)

Nicolas Silberg

Le présentateur des cadeaux (voice)

Pierre Tchernia

Terminus (voice)

Peter Wollasch

Voix additionnelles (voice)

Danielle Licari

Falbala (singingVoice)

Alain Coutey

Voix additionnelles (voice)

Martin Lamotte

Voix additionnelles (voice)

Roger Barbet

Voix additionnelles (voice)

Jack Beaber

Asterix (voice)

Billy Kearns

Obelix (voice)

Allan Wenger

Caius Fatuous (voice)

Gordon Heath

Julius Caesar (voice)

Robert Barr

Getafix (voice)

Patrick Floersheim

Dubious Status (voice)

Sean O'Neil

Terminus (voice)

Bill Dunn

Additional Voices (voice)

James Shuman

Incautius (voice)

Steve Gadler

Fulliautomatix (voice)

Bertie Cortez

Vitalstatistix (voice)

Stuart Seide

Additional Voices (voice)

Jerry Di Giacomo

Garrulus Rumpus (voice)

Mike Marshall

Additional Voices (voice)

Thomas M. Pollard

Additional Voices (voice)

William Doherty

Additional Voices (voice)

Christian Erickson

Additional Voices (voice)

Paul Barrett

Additional Voices (voice)

Patricia Kessler

Panacea (voice)

Norman Stokle

Additional Voices (voice)

Derry Hall

Additional Voices (voice)

Pierre Semmler

Additional Voices (voice)

Arch Taylor

The Cook (voice)

Robert Ground

Additional Voices (voice)

Raphaël Rodriguez

Spanish Recruit (voice)

Mostéfa Stiti

Farfelus (voice)

Herbert Baskind

Selectivemploymentax (voice)

Ken Starcevic

Additional Voices (voice)

Jean-Henri Chambois

Voix additionnelles (uncredited)

Michel Elias

Voix additionnelles (uncredited)

Edward Marcus

Centurion Vapetimus (uncredited)

Guy Piérauld

Agecanonix (uncredited) (voice)