1996: Pust på meg! (1997)

Em Oslo, em um dia de abril de 1996, quatro histórias se desenrolam em um apartamento no coração da cidade. Há a empregada sendo procurada pelo amante em O homem do pijama. Mas o que as garotas realmente estão fazendo em The Hammerhead Shark? Em Can You Hear the Moon, a irmã mais velha traz um jovem negro para casa, enquanto em Floating toda uma orquestra sinfônica aparece para uma festa. Através de tudo corre a história do avô Olsen, que vive exilado na Espanha.